balsamaigh
Irish
Verb
balsamaigh (present analytic balsamaíonn, future analytic balsamóidh, verbal noun balsamú, past participle balsamaithe)
- (transitive) embalm
Conjugation
conjugation of balsamaigh (second conjugation)
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | balsamaím | balsamaíonn tú; balsamaír† |
balsamaíonn sé, sí | balsamaímid; balsamaíonn muid |
balsamaíonn sibh | balsamaíonn siad; balsamaíd† |
a bhalsamaíonn; a bhalsamaíos / a mbalsamaíonn*; a mbalsamaíos* |
balsamaítear |
past | bhalsamaigh mé; bhalsamaíos | bhalsamaigh tú; bhalsamaís | bhalsamaigh sé, sí | bhalsamaíomar; bhalsamaigh muid | bhalsamaigh sibh; bhalsamaíobhair | bhalsamaigh siad; bhalsamaíodar | a bhalsamaigh / ar bhalsamaigh* |
balsamaíodh | |
past habitual | bhalsamaínn / mbalsamaínn‡‡ | bhalsamaíteá / mbalsamaíteᇇ | bhalsamaíodh sé, sí / mbalsamaíodh sé, s퇇 | bhalsamaímis; bhalsamaíodh muid / mbalsamaímis‡‡; mbalsamaíodh muid‡‡ | bhalsamaíodh sibh / mbalsamaíodh sibh‡‡ | bhalsamaídís; bhalsamaíodh siad / mbalsamaídís‡‡; mbalsamaíodh siad‡‡ | a bhalsamaíodh / a mbalsamaíodh* |
bhalsamaítí / mbalsamaít퇇 | |
future | balsamóidh mé; balsamód; balsamóchaidh mé† |
balsamóidh tú; balsamóir†; balsamóchaidh tú† |
balsamóidh sé, sí; balsamóchaidh sé, sí† |
balsamóimid; balsamóidh muid; balsamóchaimid†; balsamóchaidh muid† |
balsamóidh sibh; balsamóchaidh sibh† |
balsamóidh siad; balsamóid†; balsamóchaidh siad† |
a bhalsamóidh; a bhalsamós; a bhalsamóchaidh†; a bhalsamóchas† / a mbalsamóidh*; a mbalsamós*; a mbalsamóchaidh*†; a mbalsamóchas*† |
balsamófar; balsamóchar† | |
conditional | bhalsamóinn; bhalsamóchainn† / mbalsamóinn‡‡; mbalsamóchainn†‡‡ | bhalsamófá; bhalsamóchthᆠ/ mbalsamófᇇ; mbalsamóchthᆇ‡ | bhalsamódh sé, sí; bhalsamóchadh sé, sí† / mbalsamódh sé, s퇇; mbalsamóchadh sé, s톇‡ | bhalsamóimis; bhalsamódh muid; bhalsamóchaimis†; bhalsamóchadh muid† / mbalsamóimis‡‡; mbalsamódh muid‡‡; mbalsamóchaimis†‡‡; mbalsamóchadh muid†‡‡ | bhalsamódh sibh; bhalsamóchadh sibh† / mbalsamódh sibh‡‡; mbalsamóchadh sibh†‡‡ | bhalsamóidís; bhalsamódh siad; bhalsamóchadh siad† / mbalsamóidís‡‡; mbalsamódh siad‡‡; mbalsamóchadh siad†‡‡ | a bhalsamódh; a bhalsamóchadh† / a mbalsamódh*; a mbalsamóchadh*† |
bhalsamófaí; bhalsamóchthaí† / mbalsamófa퇇; mbalsamóchtha톇‡ | |
subjunctive | present | go mbalsamaí mé; go mbalsamaíod† |
go mbalsamaí tú; go mbalsamaír† |
go mbalsamaí sé, sí | go mbalsamaímid; go mbalsamaí muid |
go mbalsamaí sibh | go mbalsamaí siad; go mbalsamaíd† |
— | go mbalsamaítear |
past | dá mbalsamaínn | dá mbalsamaíteá | dá mbalsamaíodh sé, sí | dá mbalsamaímis; dá mbalsamaíodh muid |
dá mbalsamaíodh sibh | dá mbalsamaídís; dá mbalsamaíodh siad |
— | dá mbalsamaítí | |
imperative | balsamaím | balsamaigh | balsamaíodh sé, sí | balsamaímis | balsamaígí; balsamaídh† |
balsamaídís | — | balsamaítear | |
verbal noun | balsamú | ||||||||
past participle | balsamaithe |
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Related terms
- balsamóir m (“embalmer”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
balsamaigh
- inflection of balsamach:
- vocative/genitive singular masculine
- (archaic) dative singular feminine
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
balsamaigh | bhalsamaigh | mbalsamaigh |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977) “balsamaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- Entries containing “balsamaigh” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “balsamaigh” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.