bajać
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *bajati. First attested in 1449.
Verb
bajać impf
- to blather, to lie
- Synonym: bańturzyć
- 1449, Gałka Jędrzej z Dobczyna (Dobszyna), Pieśń o Wiklefie, Głogówek, line 65:
- Prawdą popi taiø..., lezz pospolstwu baiø
- [Prawdę popi tają..., łeż pospolstwu bają]
Descendants
- Polish: bajać
References
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bajać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish bajać.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈba.jat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈba.jat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ajat͡ɕ
- Syllabification: ba‧jać
Verb
bajać impf
- (transitive, literary) to spin a yarn, to tell fables or legends
- (transitive, literary) to spin a yarn, to tell a tall tale
- Synonyms: see Thesaurus:bredzić
Conjugation
Conjugation of bajać impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | bajać | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | bajam | bajamy | ||||||||||||||||
2nd | bajasz | bajacie | |||||||||||||||||
3rd | baja | bajają | |||||||||||||||||
impersonal | baja się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | bajałem, -(e)m bajał |
bajałam, -(e)m bajała |
bajałom, -(e)m bajało |
bajaliśmy, -(e)śmy bajali |
bajałyśmy, -(e)śmy bajały | |||||||||||||
2nd | bajałeś, -(e)ś bajał |
bajałaś, -(e)ś bajała |
bajałoś, -(e)ś bajało |
bajaliście, -(e)ście bajali |
bajałyście, -(e)ście bajały | ||||||||||||||
3rd | bajał | bajała | bajało | bajali | bajały | ||||||||||||||
impersonal | bajano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę bajał, będę bajać |
będę bajała, będę bajać |
będę bajało, będę bajać |
będziemy bajali, będziemy bajać |
będziemy bajały, będziemy bajać | |||||||||||||
2nd | będziesz bajał, będziesz bajać |
będziesz bajała, będziesz bajać |
będziesz bajało, będziesz bajać |
będziecie bajali, będziecie bajać |
będziecie bajały, będziecie bajać | ||||||||||||||
3rd | będzie bajał, będzie bajać |
będzie bajała, będzie bajać |
będzie bajało, będzie bajać |
będą bajali, będą bajać |
będą bajały, będą bajać | ||||||||||||||
impersonal | będzie bajać się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | bajałbym, bym bajał |
bajałabym, bym bajała |
bajałobym, bym bajało |
bajalibyśmy, byśmy bajali |
bajałybyśmy, byśmy bajały | |||||||||||||
2nd | bajałbyś, byś bajał |
bajałabyś, byś bajała |
bajałobyś, byś bajało |
bajalibyście, byście bajali |
bajałybyście, byście bajały | ||||||||||||||
3rd | bajałby, by bajał |
bajałaby, by bajała |
bajałoby, by bajało |
bajaliby, by bajali |
bajałyby, by bajały | ||||||||||||||
impersonal | bajano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech bajam | bajajmy | ||||||||||||||||
2nd | bajaj | bajajcie | |||||||||||||||||
3rd | niech baja | niech bajają | |||||||||||||||||
active adjectival participle | bajający | bajająca | bajające | bajający | bajające | ||||||||||||||
passive adjectival participle | bajany | bajana | bajane | bajani | bajane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | bajając | ||||||||||||||||||
verbal noun | bajanie |
or
Conjugation of bajać impf | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
person | singular | plural | |||||||||||||||||
masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
infinitive | bajać | ||||||||||||||||||
present tense | 1st | baję | bajemy | ||||||||||||||||
2nd | bajesz | bajecie | |||||||||||||||||
3rd | baje | bają | |||||||||||||||||
impersonal | baje się | ||||||||||||||||||
past tense | 1st | bajałem, -(e)m bajał |
bajałam, -(e)m bajała |
bajałom, -(e)m bajało |
bajaliśmy, -(e)śmy bajali |
bajałyśmy, -(e)śmy bajały | |||||||||||||
2nd | bajałeś, -(e)ś bajał |
bajałaś, -(e)ś bajała |
bajałoś, -(e)ś bajało |
bajaliście, -(e)ście bajali |
bajałyście, -(e)ście bajały | ||||||||||||||
3rd | bajał | bajała | bajało | bajali | bajały | ||||||||||||||
impersonal | bajano | ||||||||||||||||||
future tense | 1st | będę bajał, będę bajać |
będę bajała, będę bajać |
będę bajało, będę bajać |
będziemy bajali, będziemy bajać |
będziemy bajały, będziemy bajać | |||||||||||||
2nd | będziesz bajał, będziesz bajać |
będziesz bajała, będziesz bajać |
będziesz bajało, będziesz bajać |
będziecie bajali, będziecie bajać |
będziecie bajały, będziecie bajać | ||||||||||||||
3rd | będzie bajał, będzie bajać |
będzie bajała, będzie bajać |
będzie bajało, będzie bajać |
będą bajali, będą bajać |
będą bajały, będą bajać | ||||||||||||||
impersonal | będzie bajać się | ||||||||||||||||||
conditional | 1st | bajałbym, bym bajał |
bajałabym, bym bajała |
bajałobym, bym bajało |
bajalibyśmy, byśmy bajali |
bajałybyśmy, byśmy bajały | |||||||||||||
2nd | bajałbyś, byś bajał |
bajałabyś, byś bajała |
bajałobyś, byś bajało |
bajalibyście, byście bajali |
bajałybyście, byście bajały | ||||||||||||||
3rd | bajałby, by bajał |
bajałaby, by bajała |
bajałoby, by bajało |
bajaliby, by bajali |
bajałyby, by bajały | ||||||||||||||
impersonal | bajano by | ||||||||||||||||||
imperative | 1st | niech baję | bajmy | ||||||||||||||||
2nd | baj | bajcie | |||||||||||||||||
3rd | niech baje | niech bają | |||||||||||||||||
active adjectival participle | bający | bająca | bające | bający | bające | ||||||||||||||
passive adjectival participle | bajany | bajana | bajane | bajani | bajane | ||||||||||||||
contemporary adverbial participle | bając | ||||||||||||||||||
verbal noun | bajanie |
Derived terms
adjectives
adverbs
nouns
phrase
verbs
- bajczyć
- bajdurzyć
- nabajać
- nabajdurzyć
- pobajdurzyć
- wkładać między bajki
- włożyć między bajki
- wybajdurzyć
- zbajać
References
Further reading
- bajać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bajać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bajać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Paweł Kupiszewski (29.01.2015) “BAJAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bajać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “bajać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bajać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 83
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.