asseurer

See also: asseürer

Middle French

Etymology

From Old French asseurer.

Verb

asseurer

  1. to assure; to make certain
  2. to assure; to reassure
    • 1532, François Rabelais, Pantagruel:
      Et asseuroit devant tous que les diables estoient bons compaignons.
      And [he] assured everyone present that devils were good companions

Conjugation
  • Middle French conjugation varies from one text to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of asseurer
infinitive simple asseurer
compound avoir + past participle
present participle1 or gerund2 simple asseurant
compound present participle or gerund of avoir + past participle
past participle asseuré
singular plural
first second third first second third
indicative ie (i’) tu il, elle nous vous ilz, elles
(simple
tenses)		 present asseure asseures asseure asseurons asseurez asseurent
imperfect asseurois, asseuroys asseurois, asseuroys asseuroit, asseuroyt asseurions, asseuryons asseuriez, asseuryez asseuroient, asseuroyent
past historic asseura asseuras asseura asseurasmes asseurastes asseurerent
future asseurerai, asseureray asseureras asseurera asseurerons asseurerez asseureront
conditional asseurerois, asseureroys asseurerois, asseureroys asseureroit, asseureroyt asseurerions, asseureryons asseureriez, asseureryez asseureroient, asseureroyent
(compound
tenses)		 present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que ie (i’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ilz, qu’elles
(simple
tenses)		 present asseure asseures asseure asseurons asseurez asseurent
imperfect asseurasse asseurasses asseurast asseurassions asseurassiez asseurassent
(compound
tenses)		 past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — asseure — asseurons asseurez —
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The present participle was variable in gender and number until the 17th century (Anne Sancier-Château [1995], Une esthétique nouvelle: Honoré d'Urfé, correcteur de l'Astrée, p. 179). The French Academy would eventually declare it not to be declined in 1679.
2 The gerund was held to be invariable by grammarians of the early 17th century, and was usable with preposition en, as in Modern French, although the preposition was not mandatory (Anne Sancier-Château [1995], op. cit., p. 180).

Descendants
  • French: assurer
    • → Danish: assurere
    • → Romanian: asigura (partial calque)

Old French

Alternative forms

Etymology

From Vulgar Latin *assēcūrāre, from Latin ad- + sēcūrus. By surface analysis, a- +‎ seür +‎ -er.

Verb

asseurer

  1. to assure; to guarantee; to promise

Conjugation

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

    Conjugation of asseurer (see also Appendix:Old French verbs)
simple compound
infinitive asseurer avoir asseuré
gerund en asseurant gerund of avoir + past participle
present participle asseurant
past participle asseuré
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu il nos vos il
simple
tenses		 present asseur asseures asseure asseurons asseurez asseurent
imperfect asseuroie, asseureie, asseuroe, asseureve asseuroies, asseureies, asseuroes, asseureves asseuroit, asseureit, asseurot, asseureve asseuriiens, asseuriens asseuriiez, asseuriez asseuroient, asseureient, asseuroent, asseurevent
preterite asseurai asseuras asseura asseurames asseurastes asseurerent
future asseurerai asseureras asseurera asseurerons asseureroiz, asseurereiz, asseurerez asseureront
conditional asseureroie, asseurereie asseureroies, asseurereies asseureroit, asseurereit asseureriiens, asseureriens asseureriiez, asseureriez asseureroient, asseurereient
compound
tenses		 present perfect present tense of avoir + past participle
pluperfect imperfect tense of avoir + past participle
past anterior preterite tense of avoir + past participle
future perfect future tense of avoir + past participle
conditional perfect conditional tense of avoir + past participle
subjunctive que jo que tu qu’il que nos que vos qu’il
simple
tenses		 present asseur asseurs asseurt asseurons asseurez asseurent
imperfect asseurasse asseurasses asseurast asseurissons, asseurissiens asseurissoiz, asseurissez, asseurissiez asseurassent
compound
tenses		 past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nos vos –
— asseure — asseurons asseurez —

Descendants
  • Middle French: asseurer
    • French: assurer
      • → Danish: assurere
      • → Romanian: asigura (partial calque)
  • → Middle English: [Term?]
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.