askare
Finnish
FWOTD – 22 November 2016
Alternative forms
- askar (not as common)
Etymology
Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but no root is unknown, nor does the word have any known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑskɑreˣ/, [ˈɑ̝s̠kɑ̝re̞(ʔ)]
- Rhymes: -ɑskɑre
- Syllabification(key): as‧ka‧re
Noun
askare
- (usually in the plural) chore (daily routine task)
- 1849 Kalevala, Yhdeskolmatta runo 21:1-4: (Translation 1988 by Eino Friberg)
- Tuop’ on Pohjolan emäntä, Sariolan vaimo vanha, / oli ulkona olija, / askareillansa asuja.
- There the mistress of Pohjola, / The old wife of Sedgeland waited. / She was busy out-of-doors / Tending to her household chores.
- 1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä: Kahdestoista luku (Translation 1991 by Richard A. Impola)
- Ja loppui työ ja raataminen ulkona, jossa kaikki jo lepäsi kinosten alla, mutta pirtissä jo alkoi askare toinen, askare aapiskirjan kanssa tuolla pöydän ääressä.
- Work and toll outdoors were over, and everything was already resting under the snow, but a new labor began in the cabin: toil at the table with the ABC book.
- 1849 Kalevala, Yhdeskolmatta runo 21:1-4: (Translation 1988 by Eino Friberg)
Declension
| Inflection of askare (Kotus type 48/hame, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | askare | askareet | ||
| genitive | askareen | askareiden askareitten | ||
| partitive | askaretta | askareita | ||
| illative | askareeseen | askareisiin askareihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | askare | askareet | ||
| accusative | nom. | askare | askareet | |
| gen. | askareen | |||
| genitive | askareen | askareiden askareitten | ||
| partitive | askaretta | askareita | ||
| inessive | askareessa | askareissa | ||
| elative | askareesta | askareista | ||
| illative | askareeseen | askareisiin askareihin | ||
| adessive | askareella | askareilla | ||
| ablative | askareelta | askareilta | ||
| allative | askareelle | askareille | ||
| essive | askareena | askareina | ||
| translative | askareeksi | askareiksi | ||
| abessive | askareetta | askareitta | ||
| instructive | — | askarein | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of askare (Kotus type 48/hame, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Inflection of askare (Kotus type 49/askel, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | askare askar |
askareet askaret | ||
| genitive | askareen askaren |
askareiden askareitten askarien askarten | ||
| partitive | askaretta askarta |
askareita askaria | ||
| illative | askareeseen askareen |
askareisiin askareihin askariin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | askare askar |
askareet askaret | ||
| accusative | nom. | askare askar |
askareet askaret | |
| gen. | askareen askaren | |||
| genitive | askareen askaren |
askareiden askareitten askarien askarten | ||
| partitive | askaretta askarta |
askareita askaria | ||
| inessive | askareessa askaressa |
askareissa askarissa | ||
| elative | askareesta askaresta |
askareista askarista | ||
| illative | askareeseen askareen |
askareisiin askareihin askariin | ||
| adessive | askareella askarella |
askareilla askarilla | ||
| ablative | askareelta askarelta |
askareilta askarilta | ||
| allative | askareelle askarelle |
askareille askarille | ||
| essive | askareena askarena |
askareina askarina | ||
| translative | askareeksi askareksi |
askareiksi askariksi | ||
| abessive | askareetta askaretta |
askareitta askaritta | ||
| instructive | — | askarein askarin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of askare (Kotus type 49/askel, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
References
- “askare”, in Suomen murteiden sanakirja [Dictionary of Finnish Dialects] (in Finnish) (online dictionary, incomplete, continuously updated), Helsinki: Kotimaisten kielten keskus (Institute for the Languages of Finland), 2022, →ISSN.
Further reading
- “askare”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.