antyalkoholik

From anty- +‎ alkoholik.

• IPA^(key): /an.tɨ.al.kɔˈxɔ.lik/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔlik
• Syllabification: an‧ty‧al‧ko‧ho‧lik

antyalkoholik m pers

1. antialcoholic (a person who opposes drinking)
   • 2000 March 11, “Dziennik nieparlamentarny”, in Dziennik Polski, Kraków: Wydawnictwo Jagiellonia SA, →ISSN Invalid ISSN:

     Prawda o polskim alkoholizmie jest taka, że problem nasila się w latach dla społeczeństwa naprawdę trudnych. Pijaństwo było największe w latach stanu wojennego, mimo że wódka była na kartki. W ostatnich latach spożycie natomiast spada. Zwłaszcza mniej pijemy wódki. Gdyby radny antyalkoholik chciał naprawdę obniżyć spożycie, to powinien swoją energię skierować na ograniczenie stresów społecznych, na przykład na szybszą budowę mostów i obwodnic, bo nieraz po dwóch godzinach spędzonych w korku kierowcy muszą się upić, by nie zwariować.

     The truth about Polish alcoholism is that the problem intensifies for society during hard years. Drunkenness was higher during wartime, even though vodka was bought with foodstamps. In recent years consumption has been falling. We've been especially drinking less vodka. If a resourceful antialcoholic wanted to really reduce consumption, the he should direct his efforts to the reduction of social stresses, for example onto faster construction of bridges and bypasses, because sometimes after two hours spent in traffic, drivers have to drink to not go crazy.

   • 1936, Maria Dąbrowska, Dzienniki, Warszawa: PAN:

     Dano nam też po kieliszku wina. Pointą wieczoru była mała Zosia. To rezolutne dziecię ojca - surowego antyalkoholika - wołało wielki głosem: - "Dawajcie wina! Wina!" A potem udawała pijanego i na zapytanie moje, czy widziała kiedy pijanego: - "Widziałam - pana Henryka i u Kulawego, ile razy byłam, widziałam pijanych".

     We were also given it after a glass of wine. The punch-line of the evening was the little Zosia. This child of the father - a strict antialcoholic - called with a mighty voice: "Give more wine! Wine!" And then pretended to be drunk and when I asked if she had ever seen a drunk, she replied - "I saw one once - Mister Henryk and at Kulawy, I saw drunk people every time I was there.

   • 1998, “Rozrywka: Perła w koronie”, in CKM, number 06/12, Warszawa:

     Byłby to spory sukces (antyalkoholicy powiedzieliby pewnie, że spora porażka), albowiem wódka z koroną na etykietce plasuje się w ścisłej czołówce alkoholi sprzedawanych w Szwecji.

     It would be a huge success (antialcoholics would probably say that it would be a huge failure), becuase vodka with a crown on the label is placed in the cramped forefront pf alcohols sold in Sweden.

• antyalkoholik in Polish dictionaries at PWN