adagol

Fula

Alternative forms
  • (Pular) attagol
  • (Adamawa) aartugo
  • (Maasina) adaade
  • (Liptaako) artude
  • (Liptaako) artaade

Etymology

From Proto-Fula-Serer *ʔad-ox.[1]

Verb

adagol

  1. (Pular) to precede, come before, be first

References
  1. Konstantin Pozdniakov (2022) Proto-Fula–Sereer: Lexicon, morphophonology, and noun classes (Niger-Congo Comparative Studies), volume 3, Berlin, Germany: Language Science Press, →ISBN, page 331

Hungarian

Etymology

adag (“portion, serving; dose”) +‎ -ol (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɒdɒɡol]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: ada‧gol
  • Rhymes: -ol

Verb

adagol

  1. (transitive, of food) to ration
  2. (transitive, of medicine) to dose
  3. (transitive) to feed (to give to a machine to be processed)

Conjugation
conjugation of adagol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. adagolok adagolsz adagol adagolunk adagoltok adagolnak
Def. adagolom adagolod adagolja adagoljuk adagoljátok adagolják
2nd-p. o. adagollak ―
Past Indef. adagoltam adagoltál adagolt adagoltunk adagoltatok adagoltak
Def. adagoltam adagoltad adagolta adagoltuk adagoltátok adagolták
2nd-p. o. adagoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. adagolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. adagolék adagolál adagola adagolánk adagolátok adagolának
Def. adagolám adagolád adagolá adagolánk adagolátok adagolák
2nd-p. o. adagolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. adagol vala, adagolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. adagolandok adagolandasz adagoland adagolandunk adagolandotok adagolandanak
Def. adagolandom adagolandod adagolandja adagolandjuk adagolandjátok adagolandják
2nd-p. o. adagolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. adagolnék adagolnál adagolna adagolnánk adagolnátok adagolnának
Def. adagolnám adagolnád adagolná adagolnánk
(or adagolnók)		 adagolnátok adagolnák
2nd-p. o. adagolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. adagolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. adagoljak adagolj or
adagoljál		 adagoljon adagoljunk adagoljatok adagoljanak
Def. adagoljam adagold or
adagoljad		 adagolja adagoljuk adagoljátok adagolják
2nd-p. o. adagoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. adagolt légyen
Infinitive adagolni adagolnom adagolnod adagolnia adagolnunk adagolnotok adagolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
adagolás adagoló adagolt adagolandó adagolva (adagolván) adagoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of adagol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. adagolhatok adagolhatsz adagolhat adagolhatunk adagolhattok adagolhatnak
Def. adagolhatom adagolhatod adagolhatja adagolhatjuk adagolhatjátok adagolhatják
2nd-p. o. adagolhatlak ―
Past Indef. adagolhattam adagolhattál adagolhatott adagolhattunk adagolhattatok adagolhattak
Def. adagolhattam adagolhattad adagolhatta adagolhattuk adagolhattátok adagolhatták
2nd-p. o. adagolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. adagolhaték adagolhatál adagolhata adagolhatánk adagolhatátok adagolhatának
Def. adagolhatám adagolhatád adagolhatá adagolhatánk adagolhatátok adagolhaták
2nd-p. o. adagolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. adagolhat vala, adagolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. adagolhatandok
or adagolandhatok 		adagolhatandasz
or adagolandhatsz		 adagolhatand
or adagolandhat		 adagolhatandunk
or adagolandhatunk		 adagolhatandotok
or adagolandhattok		 adagolhatandanak
or adagolandhatnak
Def. adagolhatandom
or adagolandhatom		 adagolhatandod
or adagolandhatod		 adagolhatandja
or adagolandhatja		 adagolhatandjuk
or adagolandhatjuk 		adagolhatandjátok
or adagolandhatjátok		 adagolhatandják
or adagolandhatják
2nd-p. o. adagolhatandalak
or adagolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. adagolhatnék adagolhatnál adagolhatna adagolhatnánk adagolhatnátok adagolhatnának
Def. adagolhatnám adagolhatnád adagolhatná adagolhatnánk
(or adagolhatnók)		 adagolhatnátok adagolhatnák
2nd-p. o. adagolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. adagolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. adagolhassak adagolhass or
adagolhassál		 adagolhasson adagolhassunk adagolhassatok adagolhassanak
Def. adagolhassam adagolhasd or
adagolhassad		 adagolhassa adagolhassuk adagolhassátok adagolhassák
2nd-p. o. adagolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. adagolhatott légyen
Inf. (adagolhatni) (adagolhatnom) (adagolhatnod) (adagolhatnia) (adagolhatnunk) (adagolhatnotok) (adagolhatniuk)
Positive adjective adagolható Neg. adj. adagolhatatlan Adv. part. (adagolhatva / adagolhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading
  • adagol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • adagol in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.