accapponare

Italian

Alternative forms
  • accapponire

Pronunciation
  • IPA(key): /ak.kap.poˈna.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ac‧cap‧po‧nà‧re

Etymology 1

From a- +‎ cappone (“capon”) +‎ -are.

Verb

accapponàre (first-person singular present accappóno, first-person singular past historic accapponài, past participle accapponàto, auxiliary avére)

  1. (transitive) to caponize, to castrate (a cockerel)
    Synonym: capponare
  2. (transitive) to remove the ovary from (a hen) (to cause rapid fattening)
  3. (intransitive) to get goosebumps/goosepimples
  4. (intransitive) to crawl, to get the creeps (of one's skin, etc.)
  5. (transitive, nautical) to cat (hoist an anchor onto the cathead)
    Synonym: caponare
Conjugation
    Conjugation of accapponàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive accapponàre
auxiliary verb avére gerund accapponàndo
present participle accapponànte past participle accapponàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present accappóno accappóni accappóna accapponiàmo accapponàte accappónano
imperfect accapponàvo accapponàvi accapponàva accapponavàmo accapponavàte accapponàvano
past historic accapponài accapponàsti accapponò accapponàmmo accapponàste accapponàrono
future accapponerò accapponerài accapponerà accapponerémo accapponeréte accapponerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present accapponerèi accapponerésti accapponerèbbe, accapponerébbe accapponerémmo accapponeréste accapponerèbbero, accapponerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present accappóni accappóni accappóni accapponiàmo accapponiàte accappónino
imperfect accapponàssi accapponàssi accapponàsse accapponàssimo accapponàste accapponàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
accappóna accappóni accapponiàmo accapponàte accappónino
negative imperative non accapponàre non accappóni non accapponiàmo non accapponàte non accappónino

Etymology 2

From a- +‎ cappone +‎ -are, from a variant of capone (“large tackle for hoisting the anchor”).

Verb

accapponàre (first-person singular present accappóno, first-person singular past historic accapponài, past participle accapponàto, auxiliary avére)

  1. (transitive, nautical) to cat (an anchor) (to hoist an anchor onto the cathead)
    Synonyms: caponare, capponare
Conjugation
    Conjugation of accapponàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive accapponàre
auxiliary verb avére gerund accapponàndo
present participle accapponànte past participle accapponàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present accappóno accappóni accappóna accapponiàmo accapponàte accappónano
imperfect accapponàvo accapponàvi accapponàva accapponavàmo accapponavàte accapponàvano
past historic accapponài accapponàsti accapponò accapponàmmo accapponàste accapponàrono
future accapponerò accapponerài accapponerà accapponerémo accapponeréte accapponerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present accapponerèi accapponerésti accapponerèbbe, accapponerébbe accapponerémmo accapponeréste accapponerèbbero, accapponerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present accappóni accappóni accappóni accapponiàmo accapponiàte accappónino
imperfect accapponàssi accapponàssi accapponàsse accapponàssimo accapponàste accapponàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
accappóna accappóni accapponiàmo accapponàte accappónino
negative imperative non accapponàre non accappóni non accapponiàmo non accapponàte non accappónino

Further reading
  • accapponare in Collins Italian-English Dictionary
  • accapponare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
  • accapponàre1 in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
  • accapponàre2 in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
  • accapponare in sapere.it – De Agostini Editore

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.