abluchsen

German

Alternative forms

abluxen (nonstandard)

Etymology

From ab- +‎ luchsen. The latter from Low German lucksen, intensive form of luken, from Middle Low German lūken (“to pull, to pluck”), from Proto-Germanic *leukaną, which is related to Locke (“curl”, originally “tuft of hair”). In Standard German it was associated with an originally unrelated verb luchsen (“to peer, lurk”), which is derived from Luchs (“lynx”), an animal considered cunning and sharp-eyed.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈapˌlʊksən/
Audio (file)

Verb

abluchsen (weak, third-person singular present luchst ab, past tense luchste ab, past participle abgeluchst, auxiliary haben)

(informal) to obtain through slyness or quickness; to wangle
Synonyms: abgewinnen, abhandeln, abjagen
- 2021 October 26, Dominik Baur, “Grüne im Bundestag: Die Abgeordnete zum Pferdestehlen”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:
  Gerade mal 28 Jahre alt ist Jamila Schäfer und schon eine historische Figur: Bei der Bundestagswahl hat sie aus dem Stand nicht nur den Einzug in das Parlament geschafft […] , sondern auch als einzige Kandidatin der CSU ein Direktmandat abgeluchst.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of abluchsen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		abluchsen
present participle		abluchsend
past participle		abgeluchst
zu-infinitive		abzuluchsen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich luchse ab	wir luchsen ab	i	ich luchse ab	wir luchsen ab
	du luchst ab	ihr luchst ab		du luchsest ab	ihr luchset ab
	er luchst ab	sie luchsen ab		er luchse ab	sie luchsen ab

preterite	ich luchste ab	wir luchsten ab	ii	ich luchste ab¹	wir luchsten ab¹
	du luchstest ab	ihr luchstet ab		du luchstest ab¹	ihr luchstet ab¹
	er luchste ab	sie luchsten ab		er luchste ab¹	sie luchsten ab¹

imperative	luchs ab (du) luchse ab (du)	luchst ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abluchsen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abluchse	dass wir abluchsen	i	dass ich abluchse	dass wir abluchsen
	dass du abluchst	dass ihr abluchst		dass du abluchsest	dass ihr abluchset
	dass er abluchst	dass sie abluchsen		dass er abluchse	dass sie abluchsen

preterite	dass ich abluchste	dass wir abluchsten	ii	dass ich abluchste¹	dass wir abluchsten¹
	dass du abluchstest	dass ihr abluchstet		dass du abluchstest¹	dass ihr abluchstet¹
	dass er abluchste	dass sie abluchsten		dass er abluchste¹	dass sie abluchsten¹