𑀧𑀟𑁄𑀮

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit पटोल (paṭolá).

Noun

𑀧𑀟𑁄𑀮 (paḍola) m (Devanagari पडोल)

  1. pointed gourd (Trichosanthes dioica)

Declension
Maharastri declension of 𑀧𑀟𑁄𑀮 (masculine)
singular plural
Nominative 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁄 (paḍolo) 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (paḍolā)
Accusative 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀁 (paḍolaṃ) 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂 (paḍole) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (paḍolā)
Instrumental 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀡 (paḍoleṇa) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀡𑀁 (paḍoleṇaṃ) 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀳𑀺 (paḍolehi) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (paḍolehiṃ)
Dative 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀅 (paḍolāa) —
Ablative 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀑 (paḍolāo) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀉 (paḍolāu) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (paḍolā) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀳𑀺 (paḍolāhi) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (paḍolāhiṃto) —
Genitive 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀲𑁆𑀲 (paḍolassa) 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀡 (paḍolāṇa) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸𑀡𑀁 (paḍolāṇaṃ)
Locative 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (paḍolammi) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂 (paḍole) 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀲𑀼 (paḍolesu) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (paḍolesuṃ)
Vocative 𑀧𑀟𑁄𑀮 (paḍola) or 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (paḍolā) 𑀧𑀟𑁄𑀮𑀸 (paḍolā)

Alternative forms
  • 𑀧𑀑𑀮 (paola) (< *patola)
  • *𑀧𑀭𑁄𑀮 ~ *𑀧𑀮𑁄𑀮 (*parola ~ *palola)
    • Hindustani: parval, palval
      Hindi: परवल, पलवल
      Urdu: پَرْوَل (parval), پَلْوَل (palval)
  • *𑀧𑀟𑁄𑀮𑀺𑀕𑀸 (*paḍoligā) (< पटोलिका (paṭolikā))
    • Old Marathi: paḍavaḷī
      Devanagari script: पडवळी
      Modi script: 𑘢𑘚𑘪𑘯𑘲

References
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “paḍōla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 434
  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “पडोल”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 529.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.