π π―ππ
Prakrit
Alternative forms
- π π―ππ¬ (avagaya)
Etymology
Inherited from Sanskrit ΰ€ ΰ€ͺΰ€ΰ€€ (apagata, βgone awayβ). By surface analysis, π π―- (ava-) +β ππ (gaa). Cognate with Sauraseni Prakrit π π―ππ€ (avagada), Pali apagata.
Adjective
π π―ππ (avagaa) (Devanagari ΰ€ ΰ€΅ΰ€ΰ€ , Kannada ಠಡΰ²ΰ² ) (Maharastri)
Declension
| Maharastri declension of π π―ππ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | π π―ππ (avagao) | π π―ππ (avagaΔ) |
| Accusative | π π―ππ π (avagaaαΉ) | π π―ππ (avagae) or π π―ππ (avagaΔ) |
| Instrumental | π π―πππ‘ (avagaeαΉa) or π π―πππ‘π (avagaeαΉaαΉ) | π π―πππ³πΊ (avagaehi) or π π―πππ³πΊπ (avagaehiαΉ) |
| Dative | π π―πππ (avagaΔa) | β |
| Ablative | π π―πππ (avagaΔo) or π π―πππ (avagaΔu) or π π―ππ (avagaΔ) or π π―πππ³πΊ (avagaΔhi) or π π―πππ³πΊππ’π (avagaΔhiαΉto) | β |
| Genitive | π π―ππ π²ππ² (avagaassa) | π π―πππ‘ (avagaΔαΉa) or π π―πππ‘π (avagaΔαΉaαΉ) |
| Locative | π π―ππ π«ππ«πΊ (avagaammi) or π π―ππ (avagae) | π π―πππ²πΌ (avagaesu) or π π―πππ²πΌπ (avagaesuαΉ) |
| Vocative | π π―ππ (avagaa) or π π―ππ (avagaΔ) | π π―ππ (avagaΔ) |
| Maharastri declension of π π―ππ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | π π―ππ (avagaΔ) | π π―πππ (avagaΔo) or π π―πππ (avagaΔu) or π π―ππ (avagaΔ) |
| Accusative | π π―ππ π (avagaaαΉ) | π π―πππ (avagaΔo) or π π―πππ (avagaΔu) or π π―ππ (avagaΔ) |
| Instrumental | π π―πππ (avagaΔe) or π π―πππ (avagaΔi) or π π―πππ (avagaΔa) | π π―πππ³πΊ (avagaΔhi) or π π―πππ³πΊπ (avagaΔhiαΉ) |
| Dative | β | β |
| Ablative | π π―πππ (avagaΔo) or π π―πππ (avagaΔu) | π π―πππ³πΊππ’π (avagaΔhiαΉto) |
| Genitive | π π―πππ (avagaΔe) or π π―πππ (avagaΔi) or π π―πππ (avagaΔa) | π π―πππ‘ (avagaΔαΉa) or π π―πππ‘π (avagaΔαΉaαΉ) |
| Locative | π π―πππ (avagaΔe) or π π―πππ (avagaΔi) or π π―πππ (avagaΔa) | π π―πππ²πΌ (avagaΔsu) or π π―πππ²πΌπ (avagaΔsuαΉ) |
| Vocative | π π―ππ (avagae) or π π―ππ (avagaΔ) | π π―πππ (avagaΔo) or π π―πππ (avagaΔu) or π π―ππ (avagaΔ) |
| Maharastri declension of π π―ππ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | π π―ππ π (avagaaαΉ) | π π―ππππ (avagaΔiαΉ) or π π―πππ (avagaΔi) |
| Accusative | π π―ππ π (avagaaαΉ) | π π―ππππ (avagaΔiαΉ) or π π―πππ (avagaΔi) |
| Instrumental | π π―πππ‘ (avagaeαΉa) or π π―πππ‘π (avagaeαΉaαΉ) | π π―πππ³πΊ (avagaehi) or π π―πππ³πΊπ (avagaehiαΉ) |
| Dative | π π―πππ (avagaΔa) | β |
| Ablative | π π―πππ (avagaΔo) or π π―πππ (avagaΔu) or π π―ππ (avagaΔ) or π π―πππ³πΊ (avagaΔhi) or π π―πππ³πΊππ’π (avagaΔhiαΉto) | β |
| Genitive | π π―ππ π²ππ² (avagaassa) | π π―πππ‘ (avagaΔαΉa) or π π―πππ‘π (avagaΔαΉaαΉ) |
| Locative | π π―ππ π«ππ«πΊ (avagaammi) or π π―ππ (avagae) | π π―πππ²πΌ (avagaesu) or π π―πππ²πΌπ (avagaesuαΉ) |
| Vocative | π π―ππ (avagaa) or π π―ππ (avagaΔ) | π π―ππππ (avagaΔiαΉ) or π π―πππ (avagaΔi) |
Verb
The template Template:pra-vf does not use the parameter(s): 1=mPlease see Module:checkparams for help with this warning.
π π―ππ (avagaa) (Devanagari ΰ€ ΰ€΅ΰ€ΰ€ )
- past participle of π π―πππππ (avagacchaΓ―)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969β1985) βapagataβ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.