ππΉπ»
Gothic
Etymology
Occurring only once in the accusative, the exact form and context of this word are not sufficient to determine its part of speech and etymology. There are two options:
- Either it is an a-stem neuter (corresponding to Proto-Germanic *tilΔ ) or masculine (*tilaz) noun; compare also the Kovel spearhead inscription and perhaps German Ziel,
- Or it is the (here substantivized) accusative strong neuter form of the a-stem adjective *ππΉπ»π (*tils) (corresponding to *tilaz) which is found also in π²π°ππΉπ»π (gatils).
Following Lehmann, the first option is here taken as a lemma.
Noun
ππΉπ» β’ (til) n
- something fitting or suitable (attested only as an accusative singular; plausibly not a noun at all)
- Gothic Bible, Luke 6.7:
- π πΉππ°πΉπ³π΄π³πΏπ½πΏπ· πΈπ°π½ πΈπ°πΉ π±ππΊπ°ππΎππ πΎπ°π· ππ°ππ΄πΉππ°πΉπ΄πΉπ, πΎπ°πΏ πΉπ½ ππ°π±π±π°ππ π³π°π²π° π»π΄πΉπΊπΉπ½ππ³π΄π³πΉ, π΄πΉ π±πΉπ²π΄ππ΄πΉπ½π° ππΉπ» π³πΏ π πππ·πΎπ°π½ πΉπ½π°.
- witaidΔdunuh ΓΎan ΓΎai bΕkarjΕs jah fareisaieis, jau in sabbatΕ daga leikinΕdΔdi, ei bigΔteina til du wrΕhjan ina.
- And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find something suitable to accuse him.
- Gothic Bible, Luke 6.7:
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.