๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐
Gothic
Etymology
From Proto-Germanic *mฤnลรพs (โmonthโ).
Pronunciation
- IPA(key): /หmeห.noหฮธs/
Noun
๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ โข (mฤnลรพs) m
- month (period into which a year is divided)
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 6.15:[1]
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐๐ ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐ฒ๐๐
๐ฐ๐ณ๐ณ๐พ๐ฟ๐ ยท๐ดยท ๐พ๐ฐ๐ท ยท๐บยท ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐น๐ ๐ฐ๐ป๐ฟ๐ป๐น๐, ยท๐ฝยท ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ด ๐พ๐ฐ๐ท ยท๐ฑยท
- jah ustauhana warรพ sล baurgswaddjus ยทฤยท jah ยทkยท daga mฤnลรพis alulis, ยทnยท dagฤ jah ยทbยท
- So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days. (KJV)
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฟ๐๐๐ฐ๐ฟ๐ท๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐
๐ฐ๐๐ธ ๐๐ ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐ฒ๐๐
๐ฐ๐ณ๐ณ๐พ๐ฟ๐ ยท๐ดยท ๐พ๐ฐ๐ท ยท๐บยท ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐น๐ ๐ฐ๐ป๐ฟ๐ป๐น๐, ยท๐ฝยท ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ด ๐พ๐ฐ๐ท ยท๐ฑยท
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 1.56:[2]
- ๐ฒ๐ฐ๐๐๐๐ธ ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ผ๐ฐ๐๐น๐ฐ๐ผ ๐ผ๐น๐ธ ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐๐
๐ด ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ ๐ธ๐๐น๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ณ๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐ฐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ.
- gastลรพ รพan mariam miรพ izai swฤ mฤnลรพs รพrins jah gawandida sik du garda seinamma.
- And Mary abode with her about three months, and returned to her own house. (KJV)
- ๐ฒ๐ฐ๐๐๐๐ธ ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐ผ๐ฐ๐๐น๐ฐ๐ผ ๐ผ๐น๐ธ ๐น๐ถ๐ฐ๐น ๐๐
๐ด ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ ๐ธ๐๐น๐ฝ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฒ๐ฐ๐
๐ฐ๐ฝ๐ณ๐น๐ณ๐ฐ ๐๐น๐บ ๐ณ๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐ฐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ.
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Epistle to the Galatians (Codex Ambrosianus A) 4.10:[3]
- ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐ผ ๐
๐น๐๐ฐ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ฟ๐ผ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐ด๐ป๐ฐ๐ผ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ธ๐ฝ๐ฐ๐ผ.
- dagam witaiรพ jah mฤnลรพum jah mฤlam jah aรพnam.
- Ye observe days, and months, and times, and years. (KJV)
- ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ฐ๐ผ ๐
๐น๐๐ฐ๐น๐ธ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ฟ๐ผ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ผ๐ด๐ป๐ฐ๐ผ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ฐ๐ธ๐ฝ๐ฐ๐ผ.
Declension
The genitive is only attested as the irregular form ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐น๐ (mฤnลรพis).
Masculine/feminine consonant stem | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ mฤnลรพs |
๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ mฤnลรพs |
Vocative | ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ mฤnลรพ |
๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ mฤnลรพs |
Accusative | ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ mฤnลรพ |
๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ mฤnลรพs |
Genitive | ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ mฤnลรพs |
๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ด mฤnลรพฤ |
Dative | ๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ mฤnลรพ |
๐ผ๐ด๐ฝ๐๐ธ๐ฟ๐ผ mฤnลรพum |
Coordinate terms
- ๐ฐ๐ธ๐ฝ๐ฐ๐ผ (aรพnam, โyearsโ)
- ๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ (dags, โdayโ)
- ๐ผ๐ด๐ป (mฤl, โtimeโ)
- ๐พ๐ด๐ (jฤr, โyearโ)
Related terms
- ๐ผ๐ด๐ฝ๐ฐ (mฤna, โMoonโ)
References
- Nememiah chapter 6 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- Luke chapter 1 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
- Galatians chapter 4 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
- Lehmann, Winfred P. (1986) โM49. menaโ, in A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feistโs dictionary, Leiden: E. J. Brill, page 251
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโs Universitรคtsbuchhandlung, p. 94
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.