πΊπΉπΏππ°π½
Gothic
Verb
πΊπΉπΏππ°π½ β’ (kiusan)
- to prove, test
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 2 Corinthians 8:8:
- π½πΉ ππ π°ππ π΄ πππ°πΏπΎπΉπ½ππ½π³π π΅πΉπΈπ° πΉπΆπ πΉπ, π°πΊ πΉπ½ πΈπΉπΆππ π°π½πΈπ°ππ°πΉπΆπ΄ πΏππ³π°πΏπ³π΄πΉπ½π πΎπ°π· πΉπΆπ π°ππ°πΉπΆππ πππΉπΎπ°πΈπ ππ π°πΉππΊπ½πΉπΈπ° πΊπΉπΏππ°π½π³π.
- ni swaswΔ fraujinΕnds qiΓΎa izwis, ak in ΓΎizΕs anΓΎaraizΔ usdaudeins jah izwaraizΕs frijaΓΎwΕs airkniΓΎa kiusands.
- I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. (KJV)
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Galatians 6:4:
- πΉπΈ π π°πΏππππ ππ΄πΉπ½ ππΉπ»π±πΉπ½π πΊπΉπΏππ°πΉ ππ°ππΎπΉπΆπΏπ·, πΎπ°π· πΈπ°π½ πΉπ½ ππΉπ ππΉπ»π±πΉπ½ πππππΏπ»πΎπ° π·π°π±π°πΉ πΎπ°π· π½πΉ πΉπ½ π°π½πΈπ°ππ°πΌπΌπ°;
- iΓΎ waurstw sein silbins kiusai Ζarjizuh, jah ΓΎan in sis silbin ΖΕftulja habai jah ni in anΓΎaramma;
- But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another. (KJV)
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 2 Corinthians 8:8:
Conjugation
Class 2 strong | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | πΊπΉπΏππ°π½ kiusan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | πΊπΉπΏππ° kiusa |
πΊπ°πΏπ kaus |
πΊπΉπΏππ°π³π° kiusada | |
2nd singular | πΊπΉπΏππΉπ kiusis |
πΊπ°πΏππ kaust |
πΊπΉπΏππ°πΆπ° kiusaza | |
3rd singular | πΊπΉπΏππΉπΈ kiusiΓΎ |
πΊπ°πΏπ kaus |
πΊπΉπΏππ°π³π° kiusada | |
1st dual | πΊπΉπΏπππ kiusΕs |
πΊπΏππΏ kusu |
β | |
2nd dual | πΊπΉπΏππ°ππ kiusats |
πΊπΏππΏππ kusuts |
β | |
1st plural | πΊπΉπΏππ°πΌ kiusam |
πΊπΏππΏπΌ kusum |
πΊπΉπΏππ°π½π³π° kiusanda | |
2nd plural | πΊπΉπΏππΉπΈ kiusiΓΎ |
πΊπΏππΏπΈ kusuΓΎ |
πΊπΉπΏππ°π½π³π° kiusanda | |
3rd plural | πΊπΉπΏππ°π½π³ kiusand |
πΊπΏππΏπ½ kusun |
πΊπΉπΏππ°π½π³π° kiusanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | πΊπΉπΏππ°πΏ kiusau |
πΊπΏππΎπ°πΏ kusjau |
πΊπΉπΏππ°πΉπ³π°πΏ kiusaidau | |
2nd singular | πΊπΉπΏππ°πΉπ kiusais |
πΊπΏππ΄πΉπ kuseis |
πΊπΉπΏππ°πΉπΆπ°πΏ kiusaizau | |
3rd singular | πΊπΉπΏππ°πΉ kiusai |
πΊπΏππΉ kusi |
πΊπΉπΏππ°πΉπ³π°πΏ kiusaidau | |
1st dual | πΊπΉπΏππ°πΉπ
π° kiusaiwa |
πΊπΏππ΄πΉπ
π° kuseiwa |
β | |
2nd dual | πΊπΉπΏππ°πΉππ kiusaits |
πΊπΏππ΄πΉππ kuseits |
β | |
1st plural | πΊπΉπΏππ°πΉπΌπ° kiusaima |
πΊπΏππ΄πΉπΌπ° kuseima |
πΊπΉπΏππ°πΉπ½π³π°πΏ kiusaindau | |
2nd plural | πΊπΉπΏππ°πΉπΈ kiusaiΓΎ |
πΊπΏππ΄πΉπΈ kuseiΓΎ |
πΊπΉπΏππ°πΉπ½π³π°πΏ kiusaindau | |
3rd plural | πΊπΉπΏππ°πΉπ½π° kiusaina |
πΊπΏππ΄πΉπ½π° kuseina |
πΊπΉπΏππ°πΉπ½π³π°πΏ kiusaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | πΊπΉπΏπ kius | |||
3rd singular | πΊπΉπΏππ°π³π°πΏ kiusadau | |||
2nd dual | πΊπΉπΏππ°ππ kiusats | |||
2nd plural | πΊπΉπΏππΉπΈ kiusiΓΎ | |||
3rd plural | πΊπΉπΏππ°π½π³π°πΏ kiusandau | |||
Present | Past | |||
Participles | πΊπΉπΏππ°π½π³π kiusands |
πΊπΏππ°π½π kusans |
Derived terms
Related terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.