πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒΏπƒ

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *haiduz.

Noun

πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒΏπƒ β€’ (haidus) m

  1. manner, mode, fashion, way
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Philippians 1:18:
      𐍈𐌰 𐌰𐌿𐌺? 𐌸𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 πŒΉπŒ½πŒΉπŒ»π‰πŒ½ 𐌾𐌰𐌸𐌸𐌴 πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ, π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏπƒ πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°; 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 π†πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½π‰, 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌷 π†πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½π‰πŒ½ 𐌳𐌿𐌲𐌹𐌽𐌽𐌰.
      Ζ•a auk? ΓΎandei allaim haidum, jaΓΎΓΎΔ“ inilōn jaΓΎΓΎΔ“ sunjai, xristus mΔ“rjada; jah in ΓΎamma faginō, akei jah faginōn duginna.
      What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice. (KJV)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 2 Thessalonians 2:3:
      𐌽𐌹 πˆπŒ°πƒπŒ·πŒΏπŒ½ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΏπƒπŒ»πŒΏπ„π‰ 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌡𐌹𐌼𐌹𐌸 πŒ°π†πƒπ„πŒ°πƒπƒ π†πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒΉπƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·πŒΏπŒ»πŒΉπŒ³πƒ π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒ°πŒΉ 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ°πŒΉπƒ, πƒπŒΏπŒ½πŒΏπƒ π†π‚πŒ°πŒ»πŒΏπƒπ„πŒ°πŒΉπƒ,
      ni Ζ•ashun izwis uslutō Ζ•amma haidau, untΔ“ niba qimiΓΎ afstass faurΓΎis, jah andhulids wairΓΎai manna frawaurhtais, sunus fralustais,
      Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; (KJV)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 2 Timothy 3:8:
      𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 𐌴𐌹 πŒΎπŒ°πŒ½πŒ½πŒΉπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ°πŒΌπŒ±π‚πŒ΄πƒ πŒ°πŒ½πŒ³πƒπ„π‰πŒΈπŒΏπŒ½ πŒΌπ‰πƒπŒ΄πŒΆπŒ°, πƒπ…πŒ° 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌹 πŒ°πŒ½πŒ³πƒπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πŒ³ πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ, πŒΌπŒ°πŒ½πŒ½πŒ°πŒ½πƒ π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΈπŒ°πŒ½πŒ°πŒΉ 𐌰𐌷𐌹𐌽, πŒΏπƒπŒΊπŒΏπƒπŒ°πŒ½πŒ°πŒΉ 𐌱𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽;
      aΓΎΓΎan ΓΎamma haidau ei jannis jah mambrΔ“s andstōþun mōsΔ“za, swa jah ΓΎai andstandand sunjai, mannans frawaurΓΎanai ahin, uskusanai bi galaubein;
      Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. (KJV)
    • 6th century ad, anonymous author, Skeireins 5:27, translated by William H. Bennett:
      𐌸𐌰𐌼𐌼𐌿𐌷 πƒπŒ°πŒΌπŒΉπŒ½ 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿...
      ΓΎammuh samin haidau...
      In this same manner...

Declension

Masculine/feminine u-stem
Singular Plural
Nominative πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒΏπƒ
haidus
πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒΎπŒΏπƒ
haidjus
Vocative 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
haidau
πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒΎπŒΏπƒ
haidjus
Accusative 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿
haidu
πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒΏπŒ½πƒ
haiduns
Genitive πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏπƒ
haidaus
πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒΉπ…πŒ΄
haidiwΔ“
Dative 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
haidau
𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐌼
haidum
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.