π°π·ππ°πΏπ³ππ²π
Gothic
Etymology
From π°π·ππ°πΏ (ahtau, βeightβ) +β -π³ππ²π (-dΕgs, βdays of ageβ).
Pronunciation
- IPA(key): /Λah.tΙΛ.doΛΙ‘s/, [ΛahtΙΛdoΛxs]
Adjective
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π β’ (ahtaudΕgs)
- (hapax) having lasted eight days, eight days old
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Philippians 3:5:
- π±πΉπΌπ°πΉπ π°π·ππ°πΏπ³ππ²π, πΏπ πΊπ½ππ³π°πΉ πΉπππ°π΄π»πΉπ, πΊπΏπ½πΎπΉπ π±π°πΉπ½πΉπ°πΌπ΄πΉπ½πΉπ, π·π°πΉπ±ππ°πΉπΏπ πΏπ π·π°πΉπ±ππ°πΉπΏπΌ, π±πΉ π πΉπππ³π° ππ°ππ΄πΉππ°πΉπΏπ,
- bimait ahtaudΕgs, us knΕdai israΔlis, kunjis bainiameinis, haibraius us haibraium, bi witΕda fareisaius,
- Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; (KJV)
- 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Philippians 3:5:
Declension
A-stem | |||
---|---|---|---|
Strong (indefinite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π ahtaudΕgs |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π° ahtaudΕga |
π°π·ππ°πΏπ³ππ², π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°ππ° ahtaudΕg, ahtaudΕgata |
Accusative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°π½π° ahtaudΕgana |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π° ahtaudΕga |
π°π·ππ°πΏπ³ππ², π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°ππ° ahtaudΕg, ahtaudΕgata |
Genitive | π°π·ππ°πΏπ³ππ²πΉπ ahtaudΕgis |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉπΆππ ahtaudΕgaizΕs |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²πΉπ ahtaudΕgis |
Dative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΌπΌπ° ahtaudΕgamma |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉ ahtaudΕgai |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΌπΌπ° ahtaudΕgamma |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉ ahtaudΕgai |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ ahtaudΕgΕs |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π° ahtaudΕga |
Accusative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°π½π ahtaudΕgans |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ ahtaudΕgΕs |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π° ahtaudΕga |
Genitive | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉπΆπ΄ ahtaudΕgaizΔ |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉπΆπ ahtaudΕgaizΕ |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉπΆπ΄ ahtaudΕgaizΔ |
Dative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉπΌ ahtaudΕgaim |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉπΌ ahtaudΕgaim |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΉπΌ ahtaudΕgaim |
Weak (definite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π° ahtaudΕga |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π ahtaudΕgΕ |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π ahtaudΕgΕ |
Accusative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°π½ ahtaudΕgan |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ½ ahtaudΕgΕn |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π ahtaudΕgΕ |
Genitive | π°π·ππ°πΏπ³ππ²πΉπ½π ahtaudΕgins |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ½π ahtaudΕgΕns |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²πΉπ½π ahtaudΕgins |
Dative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²πΉπ½ ahtaudΕgin |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ½ ahtaudΕgΕn |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²πΉπ½ ahtaudΕgin |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°π½π ahtaudΕgans |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ½π ahtaudΕgΕns |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ½π° ahtaudΕgΕna |
Accusative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°π½π ahtaudΕgans |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ½π ahtaudΕgΕns |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ½π° ahtaudΕgΕna |
Genitive | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°π½π΄ ahtaudΕganΔ |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππ½π ahtaudΕgΕnΕ |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°π½π΄ ahtaudΕganΔ |
Dative | π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΌ ahtaudΕgam |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²ππΌ ahtaudΕgΕm |
π°π·ππ°πΏπ³ππ²π°πΌ ahtaudΕgam |
Related terms
- π°π·ππ°πΏππ΄π·πΏπ½π³ (ahtautΔhund, βeightyβ)
- ππΉπ³πΏππ³ππ²π (fidurdΕgs, βhaving lasted four days, four days oldβ)
See also
- ππ π°π»πΉπ±π πΉπ½πππΏπ (twalibwintrus, βtwelve years oldβ)
Further reading
- Lehmann, Winfred P. (1986) βA59. ahtauβ, in A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feistβs dictionary, Leiden: E. J. Brill, page 12
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 3
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.