어쩔 수 없다
Korean
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ʌ̹t͡ɕ͈ʌ̹ɭ sʰu ʌ̹p̚t͈a̠]
- Phonetic hangul: [어쩔 수 업따]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | eojjeol su eopda |
| Revised Romanization (translit.)? | eo'jjeol su eobsda |
| McCune–Reischauer? | ŏtchŏl su ŏpta |
| Yale Romanization? | e.ccel swu epsta |
Verb
어쩔 수 없다 • (eojjeol su eopda) (infinitive 어쩔 수 없어, sequential 어쩔 수 없으니)
- to be unavoidable, it can't be helped
Conjugation
Selected forms of the verb 어쩔 수 없다 (eojjeol su eopda): consonant-stem, regular
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 어쩔 수 없는다 eojjeol su eomneunda |
어쩔 수 없어 eojjeol su eopseo |
어쩔 수 없어요 eojjeol su eopseoyo |
어쩔 수 없습니다 eojjeol su eopseumnida |
| Past | 어쩔 수 없었다 eojjeol su eopseotda |
어쩔 수 없었어 eojjeol su eopseosseo |
어쩔 수 없었어요 eojjeol su eopseosseoyo |
어쩔 수 없었습니다 eojjeol su eopseotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 어쩔 수 없느냐 eojjeol su eomneunya |
어쩔 수 없어 eojjeol su eopseo |
어쩔 수 없어요 eojjeol su eopseoyo |
어쩔 수 없습니까 eojjeol su eopseumnikka |
| Past | 어쩔 수 없었느냐 eojjeol su eopseonneunya |
어쩔 수 없었어 eojjeol su eopseosseo |
어쩔 수 없었어요 eojjeol su eopseosseoyo |
어쩔 수 없었습니까 eojjeol su eopseotseumnikka | |
| Hortative | 어쩔 수 없자 eojjeol su eopja | 어쩔 수 없어 eojjeol su eopseo | 어쩔 수 없어요 eojjeol su eopseoyo | 어쩔 수 없으십시다 eojjeol su eopseusipsida | |
| Imperative | 어쩔 수 없어라 eojjeol su eopseora | 어쩔 수 없어 eojjeol su eopseo | 어쩔 수 없어요 eojjeol su eopseoyo | 어쩔 수 없읍시오 eojjeol su eopseupsio | |
| Assertive | 어쩔 수 없겠다 eojjeol su eopgetda | 어쩔 수 없겠어 eojjeol su eopgesseo | 어쩔 수 없겠어요 eojjeol su eopgesseoyo | 어쩔 수 없겠습니다 eojjeol su eopgetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 어쩔 수 없어 eojjeol su eopseo | 어쩔 수 없어서 eojjeol su eopseoseo | 어쩔 수 없으니 eojjeol su eopseuni | 어쩔 수 없으니까 eojjeol su eopseunikka | |
| Contrast | 어쩔 수 없지만 eojjeol su eopjiman | 어쩔 수 없는데 eojjeol su eomneunde | 어쩔 수 없더니 eojjeol su eopdeoni | ||
| Conjunction | 어쩔 수 없고 eojjeol su eopgo | ||||
| Condition | 어쩔 수 없으면 eojjeol su eopseumyeon | 어쩔 수 없어야 eojjeol su eopseoya | |||
| Motive | 어쩔 수 없으려고 eojjeol su eopseuryeogo | ||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 어쩔 수 없음 eojjeol su eopseum | 어쩔 수 없기 eojjeol su eopgi | |||
| Past-tense verbal nouns | 어쩔 수 없었음 eojjeol su eopseosseum | 어쩔 수 없었기 eojjeol su eopseotgi | |||
| Determiners | Past | 어쩔 수 없은 eojjeol su eopseun | |||
| Present | 어쩔 수 없는 eojjeol su eomneun | ||||
| Future | 어쩔 수 없을 eojjeol su eopseul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 어쩔 수 없으신다 eojjeol su eopseusinda |
어쩔 수 없으셔 eojjeol su eopseusyeo |
어쩔 수 없으세요, 어쩔 수 없으셔요 eojjeol su eopseuseyo, eojjeol su eopseusyeoyo |
어쩔 수 없으십니다 eojjeol su eopseusimnida |
| Past | 어쩔 수 없으셨다 eojjeol su eopseusyeotda |
어쩔 수 없으셨어 eojjeol su eopseusyeosseo |
어쩔 수 없으셨어요 eojjeol su eopseusyeosseoyo |
어쩔 수 없으셨습니다 eojjeol su eopseusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 어쩔 수 없으시느냐 eojjeol su eopseusineunya |
어쩔 수 없으셔 eojjeol su eopseusyeo |
어쩔 수 없으세요, 어쩔 수 없으셔요 eojjeol su eopseuseyo, eojjeol su eopseusyeoyo |
어쩔 수 없으십니까 eojjeol su eopseusimnikka |
| Past | 어쩔 수 없으셨느냐 eojjeol su eopseusyeonneunya |
어쩔 수 없으셨어 eojjeol su eopseusyeosseo |
어쩔 수 없으셨어요 eojjeol su eopseusyeosseoyo |
어쩔 수 없으셨습니까 eojjeol su eopseusyeotseumnikka | |
| Imperative | 어쩔 수 없으시라 eojjeol su eopseusira | 어쩔 수 없으셔 eojjeol su eopseusyeo | 어쩔 수 없으세요 eojjeol su eopseuseyo | 어쩔 수 없으십시오 eojjeol su eopseusipsio | |
| Assertive | 어쩔 수 없으시겠다 eojjeol su eopseusigetda | 어쩔 수 없으시겠어 eojjeol su eopseusigesseo | 어쩔 수 없으시겠어요 eojjeol su eopseusigesseoyo | 어쩔 수 없으시겠습니다 eojjeol su eopseusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 어쩔 수 없으셔 eojjeol su eopseusyeo | 어쩔 수 없으셔서 eojjeol su eopseusyeoseo | 어쩔 수 없으시니 eojjeol su eopseusini | 어쩔 수 없으시니까 eojjeol su eopseusinikka | |
| Contrast | 어쩔 수 없으시지만 eojjeol su eopseusijiman | 어쩔 수 없으시는데 eojjeol su eopseusineunde | 어쩔 수 없으시더니 eojjeol su eopseusideoni | ||
| Conjunction | 어쩔 수 없으시고 eojjeol su eopseusigo | ||||
| Condition | 어쩔 수 없으시면 eojjeol su eopseusimyeon | 어쩔 수 없으셔야 eojjeol su eopseusyeoya | |||
| Motive | 어쩔 수 없으시려고 eojjeol su eopseusiryeogo | ||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 어쩔 수 없으심 eojjeol su eopseusim | 어쩔 수 없으시기 eojjeol su eopseusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 어쩔 수 없으셨음 eojjeol su eopseusyeosseum | 어쩔 수 없으셨기 eojjeol su eopseusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 어쩔 수 없으신 eojjeol su eopseusin | |||
| Present | 어쩔 수 없으시는 eojjeol su eopseusineun | ||||
| Future | 어쩔 수 없으실 eojjeol su eopseusil | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.