黔驢之技

Chinese

		prefecture of Qian	donkey	's; him/her/it; this	skill
trad. (黔驢之技)		黔	驢	之	技
simp. (黔驴之技)		黔	驴	之	技
Literally: “tricks of the donkey in the prefecture of Qian”.

Etymology

See 黔驢技窮／黔驴技穷 (qiánlǘjìqióng).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánlǘzhījì

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄓㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): kim⁴ lou⁴ zi¹ gei⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánlǘzhījì
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄓㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: ciánlyújhihjì
  - Wade–Giles: chʻien²-lü²-chih¹-chi⁴
  - Yale: chyán-lyú-jr̄-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanliujyjih
  - Palladius: цяньлюйчжицзи (cjanʹljujčžiczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ly³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kim⁴ lou⁴ zi¹ gei⁶
  - Yale: kìhm lòuh jī geih
  - Cantonese Pinyin: kim⁴ lou⁴ dzi¹ gei⁶
  - Guangdong Romanization: kim⁴ lou⁴ ji¹ géi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰiːm²¹ lou̯²¹ t͡siː⁵⁵ kei̯²²/

Idiom

黔驢之技

(figuratively) one's limited abilities

See also

黔驢技窮／黔驴技穷 (qiánlǘjìqióng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.