黃牛

See also: 黄牛

Chinese
yellow ox; cow; bull
trad. (黃牛) 黃 牛
simp. (黄牛) 黄 牛
anagram 牛黃／牛黄

Etymology

Sense 5 most likely derived by analogy of 黑牛. Compare 白牛, formed similarly.

Pronunciation

Noun

黃牛

  1. ox; cattle
  2. ticket scalper
  3. (Taiwan) one who bribes and speaks on someone else's behalf to illegally gain benefits
  4. (Liuzhou Mandarin) quack; charlatan
  5. (Hong Kong Cantonese, Macau Cantonese) cream soda float
    Coordinate terms: 黑牛 (hak1 ngau4, haak1 ngau4), 白牛 (baak6 ngau4)

Synonyms
Dialectal synonyms of 黃牛 (“ox; cattle”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 黃牛
Mandarin Beijing 黃牛
Taiwan 黃牛
Tianjin 黃牛
Chengde 黃牛
Tangshan 黃牛
Cangzhou 黃牛
Baoding 黃牛, 旱牛
Shijiazhuang 黃牛
Chifeng 黃牛
Hulunbuir (Hailar) 黃牛
Heihe 黃牛
Qiqihar 黃牛
Harbin 黃牛
Jiamusi 黃牛
Baicheng 黃牛
Changchun 黃牛
Tonghua 黃牛
Shenyang 黃牛
Dandong 黃牛
Jinzhou 黃牛
Dalian 黃牛
Yantai 黃牛
Yantai (Muping) 黃牛
Qingdao 黃牛
Lijin 黃牛
Zhucheng 黃牛
Jinan 黃牛
Jining 黃牛
Luoyang 黃牛
Shangqiu 黃牛
Yuanyang 旱牛
Zhengzhou 黃牛
Lingbao 黃牛
Xinyang 黃牛
Baihe 黃牛
Hanzhong 黃牛
Xi'an 黃牛
Baoji 黃牛
Yinchuan 黃牛
Tianshui 黃牛
Lanzhou 黃牛
Dunhuang 黃牛
Xining 黃牛
Hami 黃牛
Ürümqi 黃牛
Wuhan 黃牛
Yichang 黃牛, 旱牛
Xiangyang 黃牛
Tianmen 黃牛
Hong'an 黃牛
Chengdu 黃牛
Nanchong 黃牛
Dazhou 黃牛
Hanyuan 黃牛
Xichang 黃牛
Zigong 黃牛
Chongqing 黃牛
Guiyang 黃牛
Zunyi 黃牛
Bijie 黃牛
Liping 黃牛
Zhaotong 黃牛
Dali 黃牛
Kunming 黃牛
Mengzi 黃牛
Guilin 黃牛
Liuzhou 㸺牛, 黃牛
Jishou 黃牛
Changde 黃牛
Anqing 黃牛
Xuzhou 黃牛
Fuyang 黃牛
Wuhu 黃牛
Yangzhou 黃牛
Lianyungang 黃牛
Lianshui 黃牛
Nanjing 黃牛
Hefei 黃牛
Nantong 黃牛
Cantonese Guangzhou 黃牛
Hong Kong 黃牛
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 黃牛
Macau 黃牛
Guangzhou (Panyu) 黃牛
Guangzhou (Huashan, Huadu) 黃牛
Guangzhou (Conghua) 黃牛
Guangzhou (Zengcheng) 黃牛
Foshan 黃牛
Foshan (Shatou, Nanhai) 黃牛
Foshan (Shunde) 黃牛
Foshan (Sanshui) 黃牛
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 黃牛
Zhuhai (Qianshan) 黃牛
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 黃牛
Zhuhai (Doumen) 黃牛
Jiangmen (Baisha) 黃牛
Jiangmen (Xinhui) 黃牛
Taishan 黃牛
Kaiping (Chikan) 黃牛
Enping (Niujiang) 黃牛
Heshan (Yayao) 黃牛
Dongguan 黃牛
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 黃牛
Nanning 㸺牛
Wuzhou 㸺牛
Yulin 㸺牛
Hepu (Lianzhou) 㸺牛
Gan Nanchang 黃牛
Lichuan 黃牛
Pingxiang 黃牛
Hakka Meixian 黃牛
Huizhou (Huicheng Bendihua) 黃牛
Dongguan (Qingxi) 黃牛
Shenzhen (Shatoujiao) 黃牛
Zhongshan (Nanlang Heshui) 黃牛
Conghua (Lütian) 黃牛
Yudu 黃牛
Miaoli (N. Sixian) 赤牛
Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian) 赤牛
Miaoli (Touwu; N. Sixian) 赤牛
Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian) 黃牛
Miaoli (Shitan; N. Sixian) 黃牛
Miaoli (Sanwan; N. Sixian) 黃牛
Miaoli (Toufen; N. Sixian) 黃牛
Miaoli (Gongguan; N. Sixian) 赤牛
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) 赤牛
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 赤牛仔
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) 赤牛
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) 赤牛
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) 赤牛仔, 黃牛, 赤馬仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 赤牛
Taichung (Dongshi; Dabu) 赤牛
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 赤牛
Miaoli (Zhuolan; Raoping) 赤牛
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 赤牛
Hong Kong 黃牛
Luchuan (Daqiao) 黃牛
Huizhou Jixi 黃牛
Shexian 黃牛
Fuliang 黃牛
Jin Taiyuan 黃牛
Yangyuan 黃牛
Datong 黃牛
Xinzhou 黃牛
Lishi 黃牛
Linfen 黃牛
Changzhi 黃牛
Linhe 黃牛
Jining 黃牛
Hohhot 黃牛
Erenhot 黃牛
Pingshan 黃牛
Zhangjiakou 黃牛
Handan 黃牛
Suide 黃牛
Northern Min Jian'ou 黃牛
Eastern Min Fuzhou 黃牛
Southern Min Xiamen 黃牛
Yongchun 黃牛, 黃牛猴
Zhao'an 黃牛
Taipei 赤牛
New Taipei (Tamsui) 赤牛
New Taipei (Sanxia) 赤牛
New Taipei (Pingxi) 赤牛
Kaohsiung 赤牛仔
Kaohsiung (Cijin) 赤牛仔
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang) 赤牛
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 赤牛
Kaohsiung (Tianliao) 赤牛仔
Yilan 赤牛仔, 赤媽仔
Yilan (Luodong) 赤牛仔, 赤媽仔
Yilan (Toucheng) 赤牛仔
Changhua (Lukang) 赤牛
Taichung 赤牛, 黃牛
Tainan 赤牛
Hsinchu 赤牛仔
Miaoli (Houlong) 赤牛
Kinmen 赤牛
Penghu (Magong) 赤牛
Penghu (Xiyu) 赤牛
Pingnan (Shangdu) 黃牛
Leizhou 㸺牛
Haikou 媽牛
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 黃牛
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 㸺牛
Wu Shanghai 黃牛
Shanghai (Chongming) 黃牛
Suzhou 黃牛
Danyang 黃牛
Hangzhou 黃牛
Ningbo 黃牛
Jinhua 黃牛
Xiang Changsha 黃牛
Loudi 黃牯
Quanzhou 黃牛
Dialectal synonyms of 庸醫 (“quack; charlatan”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 庸醫
Mandarin Taiwan 蒙古大夫
Harbin 蒙古大夫
Yinchuan 蒙古大夫
Liuzhou 黃牛醫生, 黃牛
Cantonese Guangzhou 黃六醫生, 黃六
Hong Kong 黃六醫生, 黃六
Taishan 黃六醫生, 黃六
Dongguan 黃六醫生
Southern Min Tainan 赤跤仙仔

Derived terms
  • 偷渡黃牛／偷渡黄牛
  • 司法黃牛／司法黄牛
  • 炒黃牛／炒黄牛
  • 老黃牛／老黄牛 (lǎohuángniú)
  • 黃牛票／黄牛票
  • 黃牛飛／黄牛飞
  • 黃牛黨／黄牛党 (huángniúdǎng)

Verb

黃牛

  1. (Taiwan) to break a promise; to fail to assume responsibility; to fail to show up

Synonyms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.