黃六

Chinese

		yellow	six
trad. (黃六)		黃	六
simp. (黄六)		黄	六

Etymology

Traditionally thought to be in reference to Huang Chao, a 9^th century rebel who was known for his deviousness. Literally “Huang the sixth”, referring to his rank amongst his siblings.

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): huángliù

(Zhuyin): ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wong⁴ luk^6-2

(Taishan, Wiktionary): vong³ luuk^5*

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huángliù
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: huángliòu
  - Wade–Giles: huang²-liu⁴
  - Yale: hwáng-lyòu
  - Gwoyeu Romatzyh: hwangliow
  - Palladius: хуанлю (xuanlju)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ li̯oʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: huángliùr
  - Zhuyin: ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: huángliòur
  - Wade–Giles: huang²-liu⁴-ʼrh
  - Yale: hwáng-lyòur
  - Gwoyeu Romatzyh: hwangliowl
  - Palladius: хуанлюр (xuanljur)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ɑŋ³⁵ li̯ɤʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wong⁴ luk^6-2
  - Yale: wòhng lúk
  - Cantonese Pinyin: wong⁴ luk^9-2
  - Guangdong Romanization: wong⁴ lug^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ²¹ lʊk̚²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: vong³ luuk^5*
  - Sinological IPA ^(key): /vɔŋ²² lɵk̚³²⁻³²⁵/

Noun

黃六

(figurative, colloquial) quack; swindler

Synonyms

Dialectal synonyms of 庸醫 (“quack; charlatan”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		庸醫
Mandarin	Taiwan	蒙古大夫
	Harbin	蒙古大夫
	Yinchuan	蒙古大夫
Cantonese	Guangzhou	黃六醫生, 黃六
	Hong Kong	黃六醫生, 黃六
	Taishan	黃六醫生, 黃六
	Dongguan	黃六醫生
Southern Min	Tainan	赤跤仙仔

Pronunciation 2

Cantonese (Jyutping): wong⁴ luk⁶

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wong⁴ luk⁶
  - Yale: wòhng luhk
  - Cantonese Pinyin: wong⁴ luk⁹
  - Guangdong Romanization: wong⁴ lug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ²¹ lʊk̚²/

Adjective

黃六

(Cantonese) mediocre; dubious; shady

Derived terms

王祿仔／王禄仔
黃六醫生／黄六医生
黃黃六六／黄黄六六

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.