首領

See also: 首领

Chinese

		head; chief; first (occasion) head; chief; first (occasion); first (thing); measure word for poems	neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive
trad. (首領)		首	領
simp. (首领)		首	领

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shǒulǐng

(Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): sau² ling⁵
Southern Min (Hokkien, POJ): siú-léng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shǒulǐng [Phonetic: shóulǐng]
  - Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: shǒulǐng
  - Wade–Giles: shou³-ling³
  - Yale: shǒu-lǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: shoouliing
  - Palladius: шоулин (šoulin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau² ling⁵
  - Yale: sáu líhng
  - Cantonese Pinyin: sau² ling⁵
  - Guangdong Romanization: seo² ling⁵
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ lɪŋ¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siú-léng
  - Tâi-lô: siú-líng
  - Phofsit Daibuun: siwleang
  - IPA (Xiamen): /siu⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /siu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /siu⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /siu⁵³⁻⁴⁴ liɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /siu⁴¹⁻⁴⁴ liɪŋ⁴¹/

Noun

首領

leader (person that leads or directs); chief; boss; head
(literary) one's head and neck; one's life

Synonyms

(leader):

大佬 (dàlǎo)
波士
老大 (lǎodà)
老頂／老顶
阿head
阿大 (ādà)
阿頭／阿头
領導／领导 (lǐngdǎo)
領導人／领导人 (lǐngdǎorén)
領導者／领导者 (lǐngdǎozhě)
領袖／领袖 (lǐngxiù)
領頭／领头 (lǐngtóu) (literary)
頭／头
頭仔／头仔 (Hakka)
頭兒／头儿 (tóur) (colloquial)
頭子／头子 (tóuzi) (colloquial, pejorative)
頭目／头目 (tóumù)
頭頭／头头 (tóutou) (colloquial)
首腦／首脑 (shǒunǎo)
首要 (shǒuyào)
龍頭／龙头 (lóngtóu)

Descendants

Sino-Xenic (首領):

→ Japanese: 首(しゅ)領(りょう) (shuryō)
→ Korean: 수령(首領) (suryeong)
→ Vietnamese: thủ lĩnh (首領)

Japanese

Kanji in this term
首	領
しゅ Grade: 2	りょう Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ɕɨᵝɾʲo̞ː]

Noun

首(しゅ)領(りょう) • (shuryō)

head, leader

Korean

Hanja in this term
首	領

Noun

首領 • (suryeong) (hangeul 수령)

Hanja form^? of 수령 (“leader”).

Vietnamese

Noun

首領

chữ Hán form of thủ lĩnh (“leader; chief”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.