饒恕

Chinese

		to spare	forgive
trad. (饒恕)		饒	恕
simp. (饶恕)		饶	恕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ráoshù

(Zhuyin): ㄖㄠˊ ㄕㄨˋ
Cantonese (Jyutping): jiu⁴ syu³
Southern Min
(Hokkien, POJ): liâu-sù / liâu-sìr / jiâu-sì / jiâu-sù

(Teochew, Peng'im): riou⁵ su³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ráoshù
  - Zhuyin: ㄖㄠˊ ㄕㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: ráoshù
  - Wade–Giles: jao²-shu⁴
  - Yale: ráu-shù
  - Gwoyeu Romatzyh: raushuh
  - Palladius: жаошу (žaošu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɑʊ̯³⁵ ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jiu⁴ syu³
  - Yale: yìuh syu
  - Cantonese Pinyin: jiu⁴ sy³
  - Guangdong Romanization: yiu⁴ xu³
  - Sinological IPA ^(key): /jiːu̯²¹ syː³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâu-sù
  - Tâi-lô: liâu-sù
  - Phofsit Daibuun: liausux
  - IPA (Taipei): /liau²⁴⁻¹¹ su¹¹/
  - IPA (Xiamen): /liau²⁴⁻²² su²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liâu-sìr
  - Tâi-lô: liâu-sìr
  - IPA (Quanzhou): /liau²⁴⁻²² sɯ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiâu-sì
  - Tâi-lô: jiâu-sì
  - Phofsit Daibuun: jiausix
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ziau¹³⁻²² si²¹/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiâu-sù
  - Tâi-lô: jiâu-sù
  - Phofsit Daibuun: jiausux
  - IPA (Kaohsiung): /ziau²³⁻³³ su²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: riou⁵ su³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jiôu sù
  - Sinological IPA ^(key): /d͡ziou⁵⁵⁻¹¹ su²¹³/

Verb

饒恕

to forgive; to pardon

Synonyms

包容 (bāoróng)
原 (yuán) (literary, or in compounds)
原宥 (yuányòu) (literary)
原情 (Xiamen Hokkien)
原諒／原谅 (yuánliàng)
寬大／宽大 (kuāndà)
寬容／宽容 (kuānróng)
寬恕／宽恕 (kuānshù)
諒情／谅情 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
諒解／谅解 (liàngjiě)
貸／贷 (literary, or in compounds)
饒／饶 (ráo)
饒赦／饶赦 (Taiwanese Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.