原宥

Chinese

		former; original; primary former; original; primary; raw; level; cause; source	forgive; help; profound
trad. (原宥)		原	宥
simp. ^#(原宥)		原	宥

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuányòu

(Zhuyin): ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuányòu
  - Zhuyin: ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ
  - Tongyong Pinyin: yuányòu
  - Wade–Giles: yüan²-yu⁴
  - Yale: ywán-yòu
  - Gwoyeu Romatzyh: yuanyow
  - Palladius: юанью (juanʹju)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn³⁵ joʊ̯⁵¹/

Middle Chinese: ngjwon hjuwH

Rime
Character	原	宥
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	疑 (31)	云 (35)
Final (韻)	元 (66)	尤 (136)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	愚袁切	于救切
Baxter	ngjwon	hjuwH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ŋʉɐn/	/ɦɨu^H/
Pan Wuyun	/ŋʷiɐn/	/ɦiu^H/
Shao Rongfen	/ŋiuɐn/	/ɣiəu^H/
Edwin Pulleyblank	/ŋuan/	/ɦuw^H/
Li Rong	/ŋiuɐn/	/ɣiu^H/
Wang Li	/ŋĭwɐn/	/ɣĭəu^H/
Bernard Karlgren	/ŋi̯wɐn/	/i̯ə̯u^H/
Expected Mandarin Reflex	yuán	yòu
Expected Cantonese Reflex	jyun⁴	jau⁶

Verb

原宥

(literary) to forgive; to excuse; to pardon

Synonyms

包容 (bāoróng)
原 (yuán) (literary, or in compounds)
原情 (Xiamen Hokkien)
原諒／原谅 (yuánliàng)
寬大／宽大 (kuāndà)
寬容／宽容 (kuānróng)
寬恕／宽恕 (kuānshù)
諒情／谅情 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
諒解／谅解 (liàngjiě)
貸／贷 (literary, or in compounds)
饒／饶 (ráo)
饒恕／饶恕 (ráoshù)
饒赦／饶赦 (Taiwanese Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.