露餡

See also: 露馅

Chinese

		to show; to reveal; to expose to show; to reveal; to expose; dew	stuffing; forcemeat
trad. (露餡)		露	餡
simp. (露馅)		露	馅
Literally: “to expose the stuffing”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lòuxiàn

(Zhuyin): ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): lou⁶ haam^6-2
Southern Min (Hokkien, POJ): lō͘-āⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lòuxiàn
  - Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: lòusiàn
  - Wade–Giles: lou⁴-hsien⁴
  - Yale: lòu-syàn
  - Gwoyeu Romatzyh: lowshiann
  - Palladius: лоусянь (lousjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (露餡兒／露馅儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: lòuxiànr
  - Zhuyin: ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: lòusiànr
  - Wade–Giles: lou⁴-hsien⁴-ʼrh
  - Yale: lòu-syànr
  - Gwoyeu Romatzyh: lowshiall
  - Palladius: лоусяньр (lousjanʹr)
  - Sinological IPA ^(key): /loʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁶ haam^6-2
  - Yale: louh háam
  - Cantonese Pinyin: lou⁶ haam^6-2
  - Guangdong Romanization: lou⁶ ham^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²² haːm²²⁻³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lō͘-āⁿ
  - Tâi-lô: lōo-ānn
  - Phofsit Daibuun: lox'va
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² ã⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ ã²²/

Verb

露⫽餡 (verb-object)

(colloquial) to spill the beans; to expose (one's secret); to let the cat out of the bag

Synonyms

Dialectal synonyms of 露餡 (“to spill the beans; to expose one's secret”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		露餡
Mandarin	Beijing	露餡兒
	Taiwan	露餡, 穿幫
	Chengdu	漏黃
	Liuzhou	穿煲
Cantonese	Guangzhou	穿煲
	Hong Kong	穿煲, 穿崩
	Dongguan	穿煲
Huizhou	Jixi	露餡
Jin	Xinzhou	露餡子
Southern Min	Xiamen	破空
	Quanzhou	破空
	Zhangzhou	破空
	Jieyang	嗍糖, 庴糖

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.