阿斯匹靈

Chinese

		phonetic	alert; departed soul; efficacious alert; departed soul; efficacious; quick; effective; intelligence
trad. (阿斯匹靈)		阿斯匹	靈
simp. (阿斯匹灵)		阿斯匹	灵

Etymology

Phono-semantic matching of English aspirin.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): āsīpǐlíng, āsīpīlíng

(Zhuyin): ㄚㄙㄆㄧˇ ㄌㄧㄥˊ, ㄚㄙㄆㄧㄌㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): aa³ si¹ pat¹ ling⁴
Hakka (Sixian, PFS): à-sṳ-phi-lín
Southern Min (Hokkien, POJ): a-sú-phí-lín

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: āsīpǐlíng
  - Zhuyin: ㄚㄙㄆㄧˇ ㄌㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: asihpǐlíng
  - Wade–Giles: a¹-ssŭ¹-pʻi³-ling²
  - Yale: ā-sz̄-pǐ-líng
  - Gwoyeu Romatzyh: asypiiling
  - Palladius: асыпилин (asypilin)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: āsīpīlíng
  - Zhuyin: ㄚㄙㄆㄧㄌㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: asihpilíng
  - Wade–Giles: a¹-ssŭ¹-pʻi¹-ling²
  - Yale: ā-sz̄-pī-líng
  - Gwoyeu Romatzyh: asypiling
  - Palladius: асыпилин (asypilin)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ sz̩⁵⁵ pʰi⁵⁵ liŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: aa³ si¹ pat¹ ling⁴
  - Yale: a sī pāt lìhng
  - Cantonese Pinyin: aa³ si¹ pat⁷ ling⁴
  - Guangdong Romanization: a³ xi¹ ped¹ ling⁴
  - Sinological IPA ^(key): /aː³³ siː⁵⁵ pʰɐt̚⁵ lɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: à-sṳ-phi-lín
  - Hakka Romanization System: aˇ sii pi lin`
  - Hagfa Pinyim: a² si⁴ pi⁴ lin³
  - Sinological IPA: /a¹¹ sɨ⁵⁵ pʰi⁵⁵ lin³¹/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-sú-phí-lín
  - Tâi-lô: a-sú-phí-lín
  - Phofsit Daibuun: aswphylien
  - IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ su⁵³⁻⁴⁴ pʰi⁵³⁻⁴⁴ lin⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ su⁴¹⁻⁴⁴ pʰi⁴¹⁻⁴⁴ lin⁴¹/

Noun

阿斯匹靈

(chiefly Taiwan, organic chemistry, pharmacology) aspirin

Synonyms

Dialectal synonyms of 阿司匹林 (“aspirin”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Taiwan	阿斯匹靈, 阿司匹靈
Cantonese	Hong Kong	阿士匹靈, 亞士匹靈
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	阿斯匹靈
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	阿斯匹靈
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	阿斯匹靈
	Taichung (Dongshi; Dabu)	阿斯匹靈
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	阿斯匹靈
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	阿斯匹靈
Wu	Shanghai	阿司匹林

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.