遊客

See also: 游客

Chinese

		to roam; travel	customer; visitor; guest
trad. (遊客)		遊	客
simp. (游客)		游	客

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yóukè

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ haak³
Southern Min
(Hokkien, POJ): iû-kheh / iû-kheeh

(Teochew, Peng'im): iu⁵ kêh⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yóukè
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: yóukè
  - Wade–Giles: yu²-kʻo⁴
  - Yale: yóu-kè
  - Gwoyeu Romatzyh: youkeh
  - Palladius: юкэ (jukɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ kʰɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁴ haak³
  - Yale: yàuh haak
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ haak⁸
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ hag³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ haːk̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-kheh
  - Tâi-lô: iû-kheh
  - Phofsit Daibuun: iu'qeq
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /iu²⁴⁻²² kʰeʔ⁵/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ kʰeʔ³²/
  - IPA (Xiamen): /iu²⁴⁻²² kʰeʔ³²/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ kʰeʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-kheeh
  - Tâi-lô: iû-kheeh
  - IPA (Penang): /iu²³⁻²¹ kʰɛʔ³/
  - IPA (Zhangzhou): /iu¹³⁻²² kʰɛʔ³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: iu⁵ kêh⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iû kheh
  - Sinological IPA ^(key): /iu⁵⁵⁻¹¹ kʰeʔ²/

Noun

遊客

traveller; tourist; visitor
入境遊客／入境游客 ― rùjìng yóukè ― inbound tourists

出境遊客／出境游客 ― chūjìng yóukè ― outbound tourists

最大遊客接待量／最大游客接待量 ― zuìdà yóukè jiēdàiliàng ― maximum visitor capacity

Synonyms

乘客 (chéngkè) (passenger)
出外人 (Hokkien)
出門人／出门人 (Hokkien)
客人 (kèrén)
搭客 (Cantonese, Hakka, Teochew)
旅人 (lǚrén) (literary)
旅客 (lǚkè)
旅行家 (lǚxíngjiā)
旅行者 (lǚxíngzhě)
旅遊者／旅游者 (lǚyóuzhě)
遊人／游人 (yóurén)

Descendants

Sino-Xenic (遊客):

→ Japanese: 遊客(ゆうかく) (yūkaku); 遊客(ゆうきゃく) (yūkyaku)
→ Korean: 유객(遊客) (yugaek)
→ Vietnamese: du khách (遊客)

→ Korean: 요우커 (youkeo, “Mainland Chinese tourist”)

Japanese

Kanji in this term
遊	客
ゆう Grade: 3	かく Grade: 3

Pronunciation

IPA^(key): [jɯ̟ᵝːka̠kɯ̟ᵝ]

Noun

遊(ゆう)客(かく) • (yūkaku)

tourist, traveler
Synonyms: 旅客 (ryokaku), 遊子 (yūshi)
vagabond, tramp, homeless traveler
customer of a sightseeing business
customer in a red-light district, punter, john
Synonym: 嫖客 (hyōkaku)

Korean

Hanja in this term
遊	客

Noun

遊客 • (yugaek) (hangeul 유객)

Hanja form^? of 유객 (“traveller”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
遊	客

Noun

遊客

chữ Hán form of du khách (“traveller”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.