認める

Japanese

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Stem forms
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	認める	みとめる	`[mìtómérú]`
Imperative (命令形)	認めろ	みとめろ	`[mìtóméró]`
Key constructions
Passive	認められる	みとめられる	`[mìtómérárérú]`
Causative	認めさせる	みとめさせる	`[mìtómésásérú]`
Potential	認められる	みとめられる	`[mìtómérárérú]`
Volitional	認めよう	みとめよー	`[mìtóméyóꜜò]`
Negative	認めない	みとめない	`[mìtóménáí]`
Negative perfective	認めなかった	みとめなかった	`[mìtóménáꜜkàttà]`
Formal	認めます	みとめます	`[mìtómémáꜜsù]`
Perfective	認めた	みとめた	`[mìtómétá]`
Conjunctive	認めて	みとめて	`[mìtómété]`
Hypothetical conditional	認めれば	みとめれば	`[mìtóméréꜜbà]`

認(みと)める • (mitomeru) ichidan (stem 認(みと)め (mitome), past 認(みと)めた (mitometa))

to accept, admit, to approve, to allow
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
  シリア政(せい)府(ふ)はデモ隊(たい)への発砲(はっぽう)をやめ、平(へい)和(わ)的抗(てきこう)議(ぎ)を認(みと)めねばならない。
  Shiria seifu wa demotai e no happō o yame, heiwateki kōgi o mitomeneba naranai.
  The Syrian government must stop shooting demonstrators and allow peaceful protests.
to recognize
本当(ほんとう)だということを認(みと)めなければなりません。
Hontō da to iu koto o mitomenakereba narimasen.
One must recognize that it is true.
to acknowledge
to concede
to appreciate, to witness
to observe or notice

Conjugation of "認める" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	認め	みとめ	mitome
Ren’yōkei ("continuative")	認め	みとめ	mitome
Shūshikei ("terminal")	認める	みとめる	mitomeru
Rentaikei ("attributive")	認める	みとめる	mitomeru
Kateikei ("hypothetical")	認めれ	みとめれ	mitomere
Meireikei ("imperative")	認めよ¹ 認めろ²	みとめよ¹ みとめろ²	mitomeyo¹ mitomero²
Key constructions
Passive	認められる	みとめられる	mitomerareru
Causative	認めさせる認めさす	みとめさせるみとめさす	mitomesaseru mitomesasu
Potential	認められる認めれる³	みとめられるみとめれる³	mitomerareru mitomereru³
Volitional	認めよう	みとめよう	mitomeyō
Negative	認めない認めぬ認めん	みとめないみとめぬみとめん	mitomenai mitomenu mitomen
Negative continuative	認めず	みとめず	mitomezu
Formal	認めます	みとめます	mitomemasu
Perfective	認めた	みとめた	mitometa
Conjunctive	認めて	みとめて	mitomete
Hypothetical conditional	認めれば	みとめれば	mitomereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

(antonym(s) of “to accept”): 否(いな)む (inamu, “refuse”), 拒(こば)む (kobamu, “refuse”)
(antonym(s) of “to recognize”): 否(いな)む (inamu, “deny”), 打(う)ち消(け)す (uchikesu, “deny”)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

認(したた)める • (shitatameru) transitive ichidan (stem 認(したた)め (shitatame), past 認(したた)めた (shitatameta))

Conjugation of "認める" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	認め	したため	shitatame
Ren’yōkei ("continuative")	認め	したため	shitatame
Shūshikei ("terminal")	認める	したためる	shitatameru
Rentaikei ("attributive")	認める	したためる	shitatameru
Kateikei ("hypothetical")	認めれ	したためれ	shitatamere
Meireikei ("imperative")	認めよ¹ 認めろ²	したためよ¹ したためろ²	shitatameyo¹ shitatamero²
Key constructions
Passive	認められる	したためられる	shitatamerareru
Causative	認めさせる認めさす	したためさせるしたためさす	shitatamesaseru shitatamesasu
Potential	認められる認めれる³	したためられるしたためれる³	shitatamerareru shitatamereru³
Volitional	認めよう	したためよう	shitatameyō
Negative	認めない認めぬ認めん	したためないしたためぬしたためん	shitatamenai shitatamenu shitatamen
Negative continuative	認めず	したためず	shitatamezu
Formal	認めます	したためます	shitatamemasu
Perfective	認めた	したためた	shitatameta
Conjunctive	認めて	したためて	shitatamete
Hypothetical conditional	認めれば	したためれば	shitatamereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.