觸目

Chinese

		knock against; touch; to feel	eye; item; section eye; item; section; list; catalogue; table of contents; order (taxonomy); goal; name; title
trad. (觸目)		觸	目
simp. (触目)		触	目

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chùmù

(Zhuyin): ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ
Cantonese (Jyutping): zuk¹ muk⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): chhiok-bo̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chùmù
  - Zhuyin: ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: chùmù
  - Wade–Giles: chʻu⁴-mu⁴
  - Yale: chù-mù
  - Gwoyeu Romatzyh: chuhmuh
  - Palladius: чуму (čumu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zuk¹ muk⁶
  - Yale: jūk muhk
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ muk⁹
  - Guangdong Romanization: zug¹ mug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ mʊk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    矚目／瞩目
    觸目／触目
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiok-bo̍k
  - Tâi-lô: tshiok-bo̍k
  - Phofsit Daibuun: chiokbok
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁵ bɔk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiɔk̚³²⁻⁴ bɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɔk̚⁵⁻²⁴ bɔk̚²⁴/

Adjective

觸目

eye-catching; striking; conspicuous; obstrusive

Verb

觸目

to meet the eye

Derived terms

不觸目／不触目
觸目傷心／触目伤心
觸目皆是／触目皆是
觸目驚心／触目惊心 (chùmùjīngxīn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.