觀音菩薩

Chinese

		Guanyin; Guanyin	bodhisattva; kind-hearted person; kind and charitable person
trad. (觀音菩薩)		觀音	菩薩
simp. (观音菩萨)		观音	菩萨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Guānyīn Púsà

(Zhuyin): ㄍㄨㄢㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
Cantonese (Jyutping): gun¹ jam¹ pou⁴ saat³
Southern Min (Hokkien, POJ): Koan-im-phô͘-sat
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹kuoe-in-bu-saq
Xiang (Changsha, Wiktionary): konn¹ in¹ bu² sa⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Guānyīn Púsà → Guānyīn Púsa (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄍㄨㄢㄧㄣㄆㄨˊ ㄙㄚˋ → ㄍㄨㄢㄧㄣㄆㄨˊ ˙ㄙㄚ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: Guanyin Púså
  - Wade–Giles: Kuan¹-yin¹ Pʻu²-sa⁵
  - Yale: Gwān-yīn Pú-sa
  - Gwoyeu Romatzyh: Guanin Pwu.sah
  - Palladius: Гуаньинь Пуса (Guanʹinʹ Pusa)
  - Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä⁵¹/ → /ku̯än⁵⁵ in⁵⁵ pʰu³⁵ sä³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gun¹ jam¹ pou⁴ saat³
  - Yale: gūn yām pòuh saat
  - Cantonese Pinyin: gun¹ jam¹ pou⁴ saat⁸
  - Guangdong Romanization: gun¹ yem¹ pou⁴ sad³
  - Sinological IPA ^(key): /kuːn⁵⁵ jɐm⁵⁵ pʰou̯²¹ saːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Koan-im-phô͘-sat
  - Tâi-lô: Kuan-im-phôo-sat
  - Phofsit Daibuun: koan'imphosad
  - IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²⁴⁻¹¹ sat̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ im⁴⁴⁻³³ pʰɔ²³⁻³³ sat̚³²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹kuoe-in-bu-saq
  - MiniDict: kuoe^平 in bu sah
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kuoe-in-bu-saq
  - Sinological IPA (Shanghai): /kuø⁵⁵ in³³ bu³³ saʔ²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: konn¹ in¹ bu² sa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰõ³³ in³³ pu¹³ sa̠²⁴/

Proper noun

觀音菩薩

(Buddhism) Guanyin

Synonyms

觀世音菩薩／观世音菩萨 (Guānshìyīn Púsà)
觀音／观音 (Guānyīn)
觀世音／观世音 (Guānshìyīn)
(Hokkien) 觀音媽／观音妈
(Teochew) 觀音娘／观音娘

Noun

觀音菩薩

(Xiang, figurative) benevolent person

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.