衰十一

Chinese
bad; to mess up; to be caught eleven
simp. and trad.
(衰十一)		 衰 十一
Literally: “to mess up the eleven; to be caught for eleven”.

Etymology

From the eleven-character miswording of the legislation on intercourse with girl under 16:

與未成年少女發生性行為 [Literary Cantonese, trad.]
与未成年少女发生性行为 [Literary Cantonese, simp.]
jyu5 mei6 sing4 nin4 siu3 neoi5 faat3 sang1 sing3 hang4 wai4 [Jyutping]
to have sexual intercourse with an underage girl

Pronunciation

Verb

衰十一

  1. (Hong Kong Cantonese, colloquial, law, of a man) to commit statutory rape; to have unlawful sexual intercourse with a girl under the age of consent (i.e. 16 in Hong Kong)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.