行路

Chinese

		to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional	road; path; way
simp. and trad. (行路)		行	路

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): xínglù

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): hang⁴ lou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xínglù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: sínglù
  - Wade–Giles: hsing²-lu⁴
  - Yale: syíng-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngluh
  - Palladius: синлу (sinlu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ lu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    型錄／型录
    行路
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hang⁴ lou⁶
  - Yale: hàhng louh
  - Cantonese Pinyin: hang⁴ lou⁶
  - Guangdong Romanization: heng⁴ lou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɐŋ²¹ lou̯²²/

Noun

行路

(literary) path; road
(literary) pedestrian

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): xínglù

(Zhuyin): ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
Cantonese (Jyutping): haang⁴ lou⁶
Hakka (Sixian, PFS): hàng-lu
Southern Min
(Hokkien, POJ): kiâⁿ-lō͘

(Teochew, Peng'im): gian⁵ lou⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: xínglù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: sínglù
  - Wade–Giles: hsing²-lu⁴
  - Yale: syíng-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: shyngluh
  - Palladius: синлу (sinlu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ³⁵ lu⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    型錄／型录
    行路
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: haang⁴ lou⁶
  - Yale: hàahng louh
  - Cantonese Pinyin: haang⁴ lou⁶
  - Guangdong Romanization: hang⁴ lou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /haːŋ²¹ lou̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hàng-lu
  - Hakka Romanization System: hangˇ lu
  - Hagfa Pinyim: hang² lu⁴
  - Sinological IPA: /haŋ¹¹ lu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiâⁿ-lō͘
  - Tâi-lô: kiânn-lōo
  - Phofsit Daibuun: kvialo
  - IPA (Zhangzhou): /kiã¹³⁻²² lɔ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /kiã²³⁻³³ lɔ³³/
  - IPA (Quanzhou): /kiã²⁴⁻²² lɔ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /kiã²⁴⁻¹¹ lɔ³³/
  - IPA (Singapore): /kiã²⁴⁻²¹ lɔ²²/
  - IPA (Xiamen): /kiã²⁴⁻²² lɔ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gian⁵ lou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kiâⁿ lōu
  - Sinological IPA ^(key): /kĩã⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/

Verb

行⫽路 (verb-object)

(chiefly Cantonese, Gan, Hakka, Huizhou, Southern Min, Xiang) to walk; to get somewhere by foot
行路唔睇路 [Cantonese] ― haang⁴ lou⁶ m⁴ tai² lou⁶ [Jyutping] ― to not pay attention where one is walking

行錯路／行错路 [Cantonese] ― haang⁴ co³ lou⁶ [Jyutping] ― to go to the wrong place; to become lost

Synonyms

Dialectal synonyms of 走路 (“to walk; to go on foot”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		走路
Mandarin	Beijing	走道兒
	Taiwan	走路
	Harbin	走道兒
	Yantai (Muping)	走道兒
	Jinan	走道, 走路
	Luoyang	走路
	Xi'an	走路
	Yinchuan	走路
	Lanzhou	走路
	Xining	走路
	Ürümqi	走路
	Wuhan	走路
	Chengdu	走路
	Guiyang	走路
	Liuzhou	走路
	Xuzhou	走路
	Yangzhou	走路
	Nanjing	走路
	Singapore	走路
Cantonese	Guangzhou	行路
	Hong Kong	行路
	Dongguan	行路
	Singapore (Guangfu)	行路
Gan	Nanchang	走路
	Lichuan	行路
	Pingxiang	走路, 行路
Hakka	Meixian	行路, 走路, 打路, 打腳
	Yudu	走路, 行路
	Miaoli (N. Sixian)	行路
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	行路
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	行路
	Taichung (Dongshi; Dabu)	行路
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	行路
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	行路
Huizhou	Jixi	行路
Jin	Taiyuan	走路
Jin	Xinzhou	走路
Northern Min	Jian'ou	行墿
Eastern Min	Fuzhou	行墿
Southern Min	Xiamen	行路
	Quanzhou	行路
	Zhangzhou	行路
	Tainan	行路
	Singapore (Hokkien)	行路
	Shantou	行路
	Jieyang	行路
	Haifeng	行路
	Singapore (Teochew)	行路
	Leizhou	行路
	Haikou	行路
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	行路
Wu	Shanghai	走路
	Shanghai (Chongming)	跑路
	Suzhou	走路, 跑路
	Danyang	走路
	Hangzhou	走路
	Ningbo	走路
	Jinhua	走路, 蹩路
Xiang	Loudi	行路

Further reading

“Entry #2780”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Japanese

Kanji in this term
行	路
こう Grade: 2	ろ Grade: 3
on’yomi

Noun

行(こう)路(ろ) • (kōro)

one's course; one's path; one's road

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.