血債血償

Chinese

		debt of blood	blood	to compensate; pay back; to recompense
trad. (血債血償)		血債	血	償
simp. (血债血偿)		血债	血	偿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèzhàixuècháng, xuězhàixuěcháng, xiězhàixiěcháng

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄓㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄤˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄓㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄓㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄤˊ
Cantonese (Jyutping): hyut³ zaai³ hyut³ soeng⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèzhàixuècháng
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄓㄞˋ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: syuèjhàisyuècháng
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-chai⁴-hsüeh⁴-chʻang²
  - Yale: sywè-jài-sywè-cháng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehjayshiuehcharng
  - Palladius: сюэчжайсюэчан (sjuečžajsjuečan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuězhàixuěcháng
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄓㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: syuějhàisyuěcháng
  - Wade–Giles: hsüeh³-chai⁴-hsüeh³-chʻang²
  - Yale: sywě-jài-sywě-cháng
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuejaysheuecharng
  - Palladius: сюэчжайсюэчан (sjuečžajsjuečan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiězhàixiěcháng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄓㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: siějhàisiěcháng
  - Wade–Giles: hsieh³-chai⁴-hsieh³-chʻang²
  - Yale: syě-jài-syě-cháng
  - Gwoyeu Romatzyh: shieejayshieecharng
  - Palladius: сечжайсечан (sečžajsečan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ zaai³ hyut³ soeng⁴
  - Yale: hyut jaai hyut sèuhng
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ dzaai³ hyt⁸ soeng⁴
  - Guangdong Romanization: hüd³ zai³ hüd³ sêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ t͡saːi̯³³ hyːt̚³ sœːŋ²¹/

Idiom

血債血償

Debts of blood must be paid in blood. / Blood must atone for blood.

Synonyms

血債血還／血债血还 (xuèzhàixuèhuán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.