蝦蛄
Chinese
shrimp; prawn | mole-cricket | ||
---|---|---|---|
trad. (蝦蛄) | 蝦 | 蛄 | |
simp. (虾蛄) | 虾 | 蛄 | |
alternative forms | 蝦姑/虾姑 |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 蝦蛄 (“mantis shrimp”) [map]
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 蝦蛄 | |
Mandarin | Beijing | 皮皮蝦 |
Taiwan | 蝦蛄 | |
Harbin | 蝦耙子 | |
Yantai (Muping) | 螻蛄蝦, 蝦耙子 | |
Singapore | 蝦蛄 | |
Cantonese | Guangzhou | 瀨尿蝦 |
Hong Kong | 瀨尿蝦 | |
Dongguan | 富貴蝦, 瀨尿蝦 | |
Penang (Guangfu) | 瀨尿蝦 | |
Singapore (Guangfu) | 瀨尿蝦 | |
Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 瀨尿蝦 |
Eastern Min | Fuzhou | 蝦蛄 |
Singapore (Fuqing) | 蝦蛄 | |
Southern Min | Tainan | 蝦蛄 |
Tainan (Anping) | 蝦蛄, 蝦猴 | |
Penang (Hokkien) | 蝦蛄 | |
Singapore (Hokkien) | 蝦蛄 | |
Wu | Ningbo | 蝦皮彈蟲, 蝦蛄彈, 惹尿撲 |
Dialectal synonyms of 蝦 (“shrimp; prawn”) [map]
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
蝦 | 蛄 |
しゃ Jinmeiyō |
こ Hyōgaiji |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “doesn't seem to be a regular 音読み”)
Noun
蝦蛄 or 蝦蛄 • (shako) ←しやこ (syako)?
- Japanese mantis shrimp, Oratosquilla oratoria
- シャコの爪
- shako no tsume
- mantis shrimp forelimb meat
- シャコの爪
Usage notes
- As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary).
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.