虎父無犬子

See also: 虎父无犬子

Chinese

		tiger	father	not have	young dog; puppy; my son
trad. (虎父無犬子)		虎	父	無	犬子
simp. (虎父无犬子)		虎	父	无	犬子
Literally: “a father tiger does not have a puppy for a son”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hǔfù wú quǎnzǐ

(Zhuyin): ㄏㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˇ ㄗˇ
Cantonese (Jyutping): fu² fu⁶ mou⁴ hyun² zi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǔfù wú quǎnzǐ [Phonetic: hǔfùwúquánzǐ]
  - Zhuyin: ㄏㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˇ ㄗˇ
  - Tongyong Pinyin: hǔfù wú cyuǎnzǐh
  - Wade–Giles: hu³-fu⁴ wu² chʻüan³-tzŭ³
  - Yale: hǔ-fù wú chywǎn-dž
  - Gwoyeu Romatzyh: huufuh wu cheuantzyy
  - Palladius: хуфу у цюаньцзы (xufu u cjuanʹczy)
  - Sinological IPA ^(key): /xu²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ u³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fu² fu⁶ mou⁴ hyun² zi²
  - Yale: fú fuh mòuh hyún jí
  - Cantonese Pinyin: fu² fu⁶ mou⁴ hyn² dzi²
  - Guangdong Romanization: fu² fu⁶ mou⁴ hün² ji²
  - Sinological IPA ^(key): /fuː³⁵ fuː²² mou̯²¹ hyːn³⁵ t͡siː³⁵/

Proverb

虎父無犬子

(idiomatic) like father, like son

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.