草蜢公

Chinese

		grasshopper; locust; a child who bothers and harasses others	just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister
trad. (草蜢公)		草蜢	公
simp. ^#(草蜢公)		草蜢	公

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chháu-meh-kong / chháu-ni-kong / chháu-mih-kong / chháu-nih-kong / chháu-neh-kong / chháu-meeh-kong

Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-meh-kong
  - Tâi-lô: tsháu-meh-kong
  - Phofsit Daibuun: zhawmehkofng
  - IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ mẽ(ʔ)³²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ mẽ(ʔ)³²⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /t͡sʰau⁴²⁻²⁴ me(ʔ)³²⁻⁴² kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei, Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-ni-kong
  - Tâi-lô: tsháu-ni-kong
  - Phofsit Daibuun: zhawni'kofng
  - IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-mih-kong
  - Tâi-lô: tsháu-mih-kong
  - Phofsit Daibuun: zhawmihkofng
  - IPA (Singapore): /t͡sʰau⁴²⁻²⁴ mi(ʔ)³²⁻⁴² kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Lukang, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-nih-kong
  - Tâi-lô: tsháu-nih-kong
  - Phofsit Daibuun: zhawnihkofng
  - IPA (Lukang): /t͡sʰau⁵⁵⁻³⁵ nĩ(ʔ)⁵⁻⁵³ kɔŋ³³/
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-neh-kong
  - Tâi-lô: tsháu-neh-kong
  - Phofsit Daibuun: zhawnehkofng
  - IPA (Yilan): /t͡sʰau⁵³⁻⁵⁵ nẽ(ʔ)²⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-meeh-kong
  - Tâi-lô: tsháu-meeh-kong
  - IPA (Penang): /t͡sʰau⁴⁴⁵⁻³³ mɛ(ʔ)³⁻⁴ kɔŋ³³/

Noun

草蜢公

(Taiwanese and Malaysian Hokkien) grasshopper; locust

Synonyms

蚱蜢 (zhàměng)
螞蚱／蚂蚱 (màzha)
(Cantonese, Hakka, Hokkien, Teochew) 草蜢 (cǎoměng)
(Hakka, Hokkien) 草蜢仔
(Northern Min) 蘆螞／芦蚂, 蚱螞／蚱蚂
(Hokkien) 草蜢仔公
(Xiang) 蚱蜢子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.