自我意識

See also: 自我意识

Chinese

		self; oneself; self-conscious self; oneself; self-conscious; self-aware	consciousness; awareness; the mind consciousness; awareness; the mind; mentality; sense
trad. (自我意識)		自我	意識
simp. (自我意识)		自我	意识

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zìwǒ yìshí, zìwǒ yìshì

(Zhuyin): ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˊ, ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˋ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ ngo⁵ ji³ sik¹

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: zìwǒ yìshí → zìwǒ yìshi (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˊ → ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: zìhwǒ yìshi̊h
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-wo³ i⁴-shih⁵
  - Yale: dz̀-wǒ yì-shr
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhwoo yih.shyr
  - Palladius: цзыво иши (czyvo iši)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʂʐ̩³⁵/ → /t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹ ʂʐ̩¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: zìwǒ yìshì
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: zìhwǒ yìshìh
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-wo³ i⁴-shih⁴
  - Yale: dz̀-wǒ yì-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhwoo yihshyh
  - Palladius: цзыво иши (czyvo iši)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹ i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi⁶ ngo⁵ ji³ sik¹
  - Yale: jih ngóh yi sīk
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ ngo⁵ ji³ sik⁷
  - Guangdong Romanization: ji⁶ ngo⁵ yi³ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² ŋɔː¹³ jiː³³ sɪk̚⁵/

Noun

自我意識

Japanese

Kanji in this term
自	我	意	識
じ Grade: 2	が Grade: 6	い Grade: 3	しき Grade: 5
on’yomi

Etymology

Compound of 自我 (jiga, “self, oneself”) +‎ 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”).

Pronunciation

(Tokyo) じがいしき [jìgáíꜜshìkì] (Nakadaka – [3])[1]
IPA^(key): [d͡ʑiɡa̠iɕikʲi]

Noun

自(じ)我(が)意(い)識(しき) • (jigaishiki)

self-conscious, self-consciousness

Synonyms

自(じ)覚(かく) (jikaku)
自(じ)意(い)識(しき) (jīshiki)

See also

自我意識 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ^ja
Self-consciousness on Wikipedia.Wikipedia
意(い)識(しき) (ishiki): consciousness, awareness; the mind
無(む)意(い)識(しき) (muishiki): unconscious
潜(せん)在(ざい)意(い)識(しき) (senzai ishiki): the subconscious; a subconscious mind

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.