繡花

See also: 繍花, 𰬩花, 綉花, and 绣花

Chinese

		to embroider	flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
trad. (繡花/綉花)		繡/綉	花
simp. (绣花)		绣	花

(This form in the hanzi box is uncreated: "綉花".)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiùhuā

(Zhuyin): ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ
Cantonese (Jyutping): sau³ faa¹
Hakka (Sixian, PFS): siu-fâ
Southern Min
(Hokkien, POJ): siù-hoe

(Teochew, Peng'im): siu³ huê¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵shiau-ho

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiùhuā
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ
  - Tongyong Pinyin: siòuhua
  - Wade–Giles: hsiu⁴-hua¹
  - Yale: syòu-hwā
  - Gwoyeu Romatzyh: shiowhua
  - Palladius: сюхуа (sjuxua)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiùhuār
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚㄦ
  - Tongyong Pinyin: siòuhuar
  - Wade–Giles: hsiu⁴-hua¹-ʼrh
  - Yale: syòu-hwār
  - Gwoyeu Romatzyh: shiowhual
  - Palladius: сюхуар (sjuxuar)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵¹ xu̯ɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau³ faa¹
  - Yale: sau fā
  - Cantonese Pinyin: sau³ faa¹
  - Guangdong Romanization: seo³ fa¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³³ faː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: siu-fâ
  - Hakka Romanization System: xiu fa´
  - Hagfa Pinyim: xiu⁴ fa¹
  - Sinological IPA: /si̯u⁵⁵ fa²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siù-hoe
  - Tâi-lô: siù-hue
  - Phofsit Daibuun: siuo'hoef
  - IPA (Xiamen): /siu²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /siu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue³³/
  - IPA (Zhangzhou): /siu²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /siu¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /siu²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: siu³ huê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siù hue
  - Sinological IPA ^(key): /siu²¹³⁻⁵⁵ hue³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵shiau-ho
  - MiniDict: shiau^去 ho
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²xiau-ho
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕiɔ³³ ho⁴⁴/

Verb

繡花

to embroider; to do embroidery

Synonyms

刺繡／刺绣 (cìxiù)
刺花 (Hokkien)
插花 (chāhuā) (regional)

Derived terms

繡花枕頭／绣花枕头 (xiùhuāzhěntou)
繡花針／绣花针 (xiùhuāzhēn)
繡花鞋／绣花鞋 (xiùhuāxié)

Japanese

Kanji in this term
繡	花
しゅう Jinmeiyō	か Grade: 1
on’yomi

For pronunciation and definitions of 繡花 – see the following entry: 繍花

(The following entry is uncreated: 繍花.)

Korean

Hanja in this term
繡	花

Noun

繡花 • (suhwa) (hangeul 수화)

Hanja form^? of 수화.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.