紅花姑娘
Chinese
| red flower; safflower | |||
|---|---|---|---|
| trad. (紅花姑娘) | 紅花 | 姑娘 | |
| simp. (红花姑娘) | 红花 | 姑娘 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 處女 (“female virgin; maiden”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 處女, 處子 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 處女, 黃花閨女, 童貞女, 童女 | |
| Mandarin | Beijing | 黃花女兒 |
| Taiwan | 處女 | |
| Harbin | 黃花兒閨女, 黃花閨女 | |
| Wuhan | 黃花幼女 | |
| Singapore | 處女 | |
| Cantonese | Guangzhou | 褸𩬎妹 |
| Hong Kong | 處女, 黃花閨女 | |
| Gan | Nanchang | 黃花閨女 |
| Pingxiang | 黃花女 | |
| Hakka | Meixian | 黃花女 |
| Northern Min | Jian'ou | 阿娘囝仔 |
| Southern Min | Xiamen | 在室女 |
| Quanzhou | 在室女 | |
| Zhangzhou | 在室女, 儂厝查某仔 | |
| Tainan | 在室女 | |
| Singapore (Hokkien) | 在室女 | |
| Manila (Hokkien) | 在室女 | |
| Longyan | 在室女 | |
| Shantou (Chaoyang) | 紅花女 | |
| Leizhou | 包紅, 家內女 | |
| Wu | Shanghai | 黃花閨女 |
| Suzhou | 黃花閨女 | |
| Xiang | Changsha | 紅花女, 紅花姑娘, 紅花妹子 |
| Loudi | 黃花女 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.