紅日

See also: 红日

Chinese

Etymology 1

		red	sun
trad. (紅日)		紅	日
simp. (红日)		红	日

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hóngrì

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ
Cantonese (Jyutping): hung⁴ jat⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hóngrì
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ
  - Tongyong Pinyin: hóngrìh
  - Wade–Giles: hung²-jih⁴
  - Yale: húng-r̀
  - Gwoyeu Romatzyh: horngryh
  - Palladius: хунжи (xunži)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ ʐ̩⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung⁴ jat⁶
  - Yale: hùhng yaht
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ jat⁹
  - Guangdong Romanization: hung⁴ yed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ jɐt̚²/

Noun

紅日

(literary) red sun; rising sun

Etymology 2

		red	day
trad. (紅日)		紅	日
simp. (红日)		红	日

Due to the fact that public holidays are usually coloured red on a calendar.

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): hung⁴ jat^6-2

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung⁴ jat^6-2
  - Yale: hùhng yát
  - Cantonese Pinyin: hung⁴ jat^9-2
  - Guangdong Romanization: hung⁴ yed^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ²¹ jɐt̚²⁻³⁵/

Noun

紅日

(Hong Kong Cantonese) public holiday
聽日紅日，唔使返工。 [Cantonese, trad.]
听日红日，唔使返工。 [Cantonese, simp.]
ting¹ jat⁶ hung⁴ jat^6-2, m⁴ sai² faan¹ gung¹. [Jyutping]
Tomorrow is a public holiday, so I don't need to go to work.

Synonyms

公休 (gōngxiū)
公休日 (gōngxiūrì)
公共假期 (gōnggòng jiàqī)
公定假日 (gōngdìng jiàrì)
公眾假期／公众假期 (gōngzhòng jiǎqī)
大日子 (Malaysian Hokkien, Singapore Hokkien)

Related terms

假日 (jiàrì)
假期 (jiàqī)
歇睏日／歇困日 (Hokkien)
歇睏時仔／歇困时仔 (Hokkien)
節日／节日 (jiérì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.