福德正神

Chinese

		merit; virtue; punya	just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year	God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being
simp. and trad. (福德正神)		福德	正	神

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Fúdé Zhèngshén

(Zhuyin): ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄕㄣˊ
Cantonese (Jyutping): fuk¹ dak¹ zing³ san⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): Hok-tek-chèng-sîn

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Fúdé Zhèngshén
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ ㄕㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: Fúdé Jhèngshén
  - Wade–Giles: Fu²-tê² Chêng⁴-shên²
  - Yale: Fú-dé Jèng-shén
  - Gwoyeu Romatzyh: Fwuder Jenqshern
  - Palladius: Фудэ Чжэншэнь (Fudɛ Čžɛnšɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fuk¹ dak¹ zing³ san⁴
  - Yale: fūk dāk jing sàhn
  - Cantonese Pinyin: fuk⁷ dak⁷ dzing³ san⁴
  - Guangdong Romanization: fug¹ deg¹ jing³ sen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fʊk̚⁵ tɐk̚⁵ t͡sɪŋ³³ sɐn²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: Hok-tek-chèng-sîn
  - Tâi-lô: Hok-tik-tsìng-sîn
  - Phofsit Daibuun: hokdekzeangsiin
  - IPA (Tainan): /hɔk̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²⁻⁴ t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ ɕin²⁴/

Proper noun

福德正神

(honorific) Tudigong (a male deity of the soil and the ground in Chinese folk religion)

Synonyms

Dialectal synonyms of 土地公 (“Tudigong”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		福德正神, 土地, 土地神
Mandarin	Taiwan	土地公
	Ulanhot	土地老
	Tongliao	土地老
	Chifeng	土地爺
	Bayanhot	土地爺
	Hulunbuir (Hailar)	土地老
	Harbin	土地老兒
	Yantai (Muping)	土老爺兒
	Jinan	土地爺爺, 土地
	Luoyang	土地爺
	Wanrong	土地爺
	Lanzhou	土主爺
	Ürümqi	土地爺
	Liuzhou	社王公
	Xuzhou	土地老爺
	Nanjing	土地爺爺, 土地公公
	Malaysia	大伯公
	Singapore	土地公, 大伯公
Cantonese	Guangzhou	土地, 土地公
Cantonese	Hong Kong	土地, 土地公
Gan	Nanchang	土地菩薩
Gan	Pingxiang	土地, 土地公公
Hakka	Meixian	伯公, 土地伯公, 土神
	Yudu	土地公公
	Ruijin	土地老太
	Miaoli (N. Sixian)	伯公, 土地伯公
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	伯公, 土地伯公
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	伯公, 土地伯公
	Taichung (Dongshi; Dabu)	伯公, 土地伯公
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	伯公, 土地伯公
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	伯公, 土地伯公
Huizhou	Jixi	土地老爺, 土地菩薩
Jin	Taiyuan	土地爺
	Taibus (Baochang)	土地爺
	Linhe	土地爺
	Jining	土地爺
	Hohhot	土地爺
	Baotou	土地爺
	Dongsheng	土地爺
	Haibowan	土神爺
Northern Min	Jian'ou	土地公
Eastern Min	Fuzhou	土地公
Southern Min	Xiamen	土地公, 大伯公
	Quanzhou	土地公
	Zhangzhou	土地公, 大伯公
	Yunxiao	伯公
	Taipei	土地公
	New Taipei (Sanxia)	土地公
	Kaohsiung	土地公
	Yilan	土地公
	Changhua (Lukang)	土地公
	Taichung	土地公
	Tainan	土地公, 福德正神
	Hsinchu	土地公
	Kinmen	土地公
	Penghu (Magong)	土地公
	Penang (Hokkien)	大伯公
	Singapore (Hokkien)	大伯公, 土地公
	Manila (Hokkien)	土地公, 福德正神
	Longyan	土地公
	Shantou	地主爺
	Shantou (Chenghai)	地主爺, 土地爺伯, 伯公
	Shantou (Chaoyang)	土地伯, 伯公
	Nan'ao (Houzhai)	地主爺, 土地爺伯, 伯公
	Nan'ao (Yun'ao)	地主公
	Jieyang	伯公, 福德老爺
	Leizhou	土地公
	Haikou	土地公
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	土地公, 土地
Wu	Shanghai	土地, 土地菩薩
Wu	Wenzhou	土地爺
Xiang	Changsha	土地老倌

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.