矢鱈
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 矢 | 鱈 |
| や Grade: 2 (ateji) |
たら Hyōgaiji (ateji) |
| kun’yomi | |
Etymology
Probably a shortening of 八多羅拍子 (yatara-byōshi), a type of gagaku rhythm that features fast repeated double-time and triple-time passages which shift abruptly.[1]
The kanji are an example of ateji (当て字),[1][2][3] perhaps chosen also for the random juxtaposition of 矢 (ya, “arrow”) + 鱈 (tara, “codfish”).
First cited to a text from 1667.[1]
Adjective
矢鱈 • (yatara) -na (adnominal 矢鱈な (yatara na), adverbial 矢鱈に (yatara ni))
- [from 1667] random
Inflection
Inflection of 矢鱈
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 矢鱈だろ | やたらだろ | yatara daro |
| Continuative (連用形) | 矢鱈で | やたらで | yatara de |
| Terminal (終止形) | 矢鱈だ | やたらだ | yatara da |
| Attributive (連体形) | 矢鱈な | やたらな | yatara na |
| Hypothetical (仮定形) | 矢鱈なら | やたらなら | yatara nara |
| Imperative (命令形) | 矢鱈であれ | やたらであれ | yatara de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 矢鱈ではない 矢鱈じゃない |
やたらではない やたらじゃない |
yatara de wa nai yatara ja nai |
| Informal past | 矢鱈だった | やたらだった | yatara datta |
| Informal negative past | 矢鱈ではなかった 矢鱈じゃなかった |
やたらではなかった やたらじゃなかった |
yatara de wa nakatta yatara ja nakatta |
| Formal | 矢鱈です | やたらです | yatara desu |
| Formal negative | 矢鱈ではありません 矢鱈じゃありません |
やたらではありません やたらじゃありません |
yatara de wa arimasen yatara ja arimasen |
| Formal past | 矢鱈でした | やたらでした | yatara deshita |
| Formal negative past | 矢鱈ではありませんでした 矢鱈じゃありませんでした |
やたらではありませんでした やたらじゃありませんでした |
yatara de wa arimasen deshita yatara ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 矢鱈で | やたらで | yatara de |
| Conditional | 矢鱈なら（ば） | やたらなら（ば） | yatara nara (ba) |
| Provisional | 矢鱈だったら | やたらだったら | yatara dattara |
| Volitional | 矢鱈だろう | やたらだろう | yatara darō |
| Adverbial | 矢鱈に | やたらに | yatara ni |
| Degree | 矢鱈さ | やたらさ | yatarasa |
Usage notes
As an adverb, may appear bare, with the adverbial particle と (to), or with the adverbial particle に (ni).
References
- Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.