相応しい

Japanese
Kanji in this term
相 応
ふさわ
Grade: 3 Grade: 5
jukujikun
Alternative spelling
相應しい (kyūjitai)

Etymology

/ɸusaɸaɕi/ → /ɸusawaɕiki/ → /fusawaɕi.i/

From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 相応し (fusawashi), with the medial /-k-/ falling out.

From 相応(ふさ)う (fusau, “to suit; to fit”, mizenkei form 相応(ふさ)わ (fusawa)) + しい (-shii, adjectivizing suffix evoking quality of the suffixed term). The kanji spelling is derived from 相応(そうおう) (sōō, “suitable”).

Pronunciation
  • (Tokyo) ふさわし​い [fùsáwáshíꜜì] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [ɸɯ̟ᵝsa̠ɰᵝa̠ɕiː]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "相応しい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 相応しく ふさわ​しく
ふさわし​く		 [fùsáwáꜜshìkù]
[fùsáwáshíꜜkù]
Terminal (終止形) 相応しい ふさわし​い [fùsáwáshíꜜì]
Attributive (連体形) 相応しい ふさわし​い [fùsáwáshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 相応しくない ふさわ​しくない
ふさわし​くない		 [fùsáwáꜜshìkùnàì]
[fùsáwáshíꜜkùnàì]
Informal past 相応しかった ふさわ​しかった
ふさわし​かった		 [fùsáwáꜜshìkàttà]
[fùsáwáshíꜜkàttà]
Informal negative past 相応しくなかった ふさわ​しくなかった
ふさわし​くなかった		 [fùsáwáꜜshìkùnàkàttà]
[fùsáwáshíꜜkùnàkàttà]
Formal 相応しいです ふさわし​いです [fùsáwáshíꜜìdèsù]
Conjunctive 相応しくて ふさわ​しくて
ふさわし​くて		 [fùsáwáꜜshìkùtè]
[fùsáwáshíꜜkùtè]
Conditional 相応しければ ふさわ​しければ
ふさわし​ければ		 [fùsáwáꜜshìkèrèbà]
[fùsáwáshíꜜkèrèbà]

Adjective

相応(ふさわ)しい • (fusawashii) ←ふさはしい (fusafasii)?-i (adverbial 相応(ふさわ)しく (fusawashiku))

  1. appropriate, proper, suitable
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      その場(ば)に相応(ふさわ)しい音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)しています。
      Sono ba ni fusawashii ongaku o ensō shite imasu.
      We are performing the proper music at that place.
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      教(きょう)師(し)に相応(ふさわ)しからぬ行(こう)為(い)。
      Kyōshi ni fusawashikaranu kōi.
      An act not appropriate for a teacher.
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      それは彼(かれ)に相応(ふさわ)しい仕(し)事(ごと)です。
      Sore wa kare ni fusawashii shigoto desu.
      That is a job suitable for him.

Inflection
Inflection of 相応しい
Stem forms
Imperfective (未然形) 相応しかろ ふさわしかろ fusawashikaro
Continuative (連用形) 相応しく ふさわしく fusawashiku
Terminal (終止形) 相応しい ふさわしい fusawashii
Attributive (連体形) 相応しい ふさわしい fusawashii
Hypothetical (仮定形) 相応しけれ ふさわしけれ fusawashikere
Imperative (命令形) 相応しかれ ふさわしかれ fusawashikare
Key constructions
Informal negative 相応しくない ふさわしくない fusawashiku nai
Informal past 相応しかった ふさわしかった fusawashikatta
Informal negative past 相応しくなかった ふさわしくなかった fusawashiku nakatta
Formal 相応しいです ふさわしいです fusawashii desu
Formal negative 相応しくないです ふさわしくないです fusawashiku nai desu
Formal past 相応しかったです ふさわしかったです fusawashikatta desu
Formal negative past 相応しくなかったです ふさわしくなかったです fusawashiku nakatta desu
Conjunctive 相応しくて ふさわしくて fusawashikute
Conditional 相応しければ ふさわしければ fusawashikereba
Provisional 相応しかったら ふさわしかったら fusawashikattara
Volitional 相応しかろう ふさわしかろう fusawashikarō
Adverbial 相応しく ふさわしく fusawashiku
Degree 相応しさ ふさわしさ fusawashisa
Classical conjugation of "相応し" (シク活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 相応しく[1]
相応しから[2]		ふさはしく
ふさはしから		fusafasiku
fusafasikara
Continuative (連用形) 相応しく[1]
相応しかり[2]		ふさはしく
ふさはしかり		fusafasiku
fusafasikari
Terminal (終止形) 相応しふさはしfusafasi
Attributive (連体形) 相応しき
相応しかる		ふさはしき
ふさはしかる		fusafasiki
fusafasikaru
Realis (已然形) 相応しけれふさはしけれfusafasikere
Imperative (命令形) 相応しかれふさはしかれfusafasikare
Key constructions
Negative 相応しからずふさはしからずfusafasikarazu
Contrasting conjunction 相応しけれどふさはしけれどfusafasikeredo
Causal conjunction 相応しければふさはしければfusafasikereba
Conditional conjunction 相応しくばふさはしくばfusafasikuba
Past tense (firsthand knowledge) 相応しかりきふさはしかりきfusafasikariki
Past tense (secondhand knowledge) 相応しかりけりふさはしかりけりfusafasikarikeri
Adverbial 相応しくふさはしくfusafasiku
[1]Without auxiliary verb.
[2]With auxiliary verb.

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.