百葉窗

See also: 百叶窗

Chinese

	hundred leaves; multilayered; lush	shutter; window
trad. (百葉窗)	百葉	窗
simp. (百叶窗)	百叶	窗
alternative forms	百頁窗／百页窗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎiyèchuāng

(Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ
Cantonese (Jyutping): baak³ jip⁶ coeng¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): pek-ia̍p-chhong / pah-hio̍h-thang / pah-ia̍p-thang

(Teochew, Peng'im): bêh⁴ hioh⁸ têng¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎiyèchuāng
  - Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ
  - Tongyong Pinyin: bǎiyèchuang
  - Wade–Giles: pai³-yeh⁴-chʻuang¹
  - Yale: bǎi-yè-chwāng
  - Gwoyeu Romatzyh: baeyehchuang
  - Palladius: байечуан (baječuan)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɛ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak³ jip⁶ coeng¹
  - Yale: baak yihp chēung
  - Cantonese Pinyin: baak⁸ jip⁹ tsoeng¹
  - Guangdong Romanization: bag³ yib⁶ cêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ jiːp̚² t͡sʰœːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pek-ia̍p-chhong
  - Tâi-lô: pik-ia̍p-tshong
  - Phofsit Daibuun: pek'iabzhofng
  - IPA (Xiamen): /piɪk̚³²⁻⁴ iap̚⁴⁻³² t͡sʰɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pah-hio̍h-thang
  - Tâi-lô: pah-hio̍h-thang
  - Phofsit Daibuun: pahhioiqtafng
  - IPA (Kaohsiung): /pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pa(ʔ)³²⁻⁵³ hio(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰaŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pah-ia̍p-thang
  - Tâi-lô: pah-ia̍p-thang
  - Phofsit Daibuun: pah'iabtafng
  - IPA (Kaohsiung): /pa(ʔ)³²⁻⁴¹ iap̚⁴⁻³² tʰaŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pa(ʔ)³²⁻⁵³ iap̚⁴⁻³² tʰaŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: bêh⁴ hioh⁸ têng¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: peh hio̍h theng
  - Sinological IPA ^(key): /peʔ²⁻⁴ hioʔ⁴⁻² tʰeŋ³³/

Noun

百葉窗

(countable) Venetian blinds; shutters (Classifier: 扇 m)

Synonyms

Dialectal synonyms of 百葉窗 (“Venetian blinds; shutters”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		百葉窗
Mandarin	Taiwan	百葉窗
Cantonese	Hong Kong	百葉窗
Eastern Min	Fuzhou	鱟頁門
Southern Min	Xiamen	鱟百柵, 魚鱗柵 dated

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.