留言

Chinese

		leave (message); to retain; to stay leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word
simp. and trad. (留言)		留	言

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): liúyán

(Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): lau⁴ jin⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): liû-giân / liû-gân

(Teochew, Peng'im): liu⁵ ngang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: liúyán
  - Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: lióuyán
  - Wade–Giles: liu²-yen²
  - Yale: lyóu-yán
  - Gwoyeu Romatzyh: liouyan
  - Palladius: люянь (ljujanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ jɛn³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    流言
    留言
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: lau⁴ jin⁴
  - Yale: làuh yìhn
  - Cantonese Pinyin: lau⁴ jin⁴
  - Guangdong Romanization: leo⁴ yin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ jiːn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    流言
    留言
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-giân
  - Tâi-lô: liû-giân
  - Phofsit Daibuun: liu'gieen
  - IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ ɡiɛn²³/
  - IPA (Quanzhou, Xiamen): /liu²⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ ɡiɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-gân
  - Tâi-lô: liû-gân
  - Phofsit Daibuun: liu'gaan
  - IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² ɡan¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: liu⁵ ngang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: liû ngâng
  - Sinological IPA ^(key): /liu⁵⁵⁻¹¹ ŋaŋ⁵⁵/

Noun

留言

message; comments (in writing or by voice mail) (Classifier: 條／条 m)

Verb

留言

to leave a message or comments (in writing or by voice mail)

Synonyms

留話／留话 (liúhuà)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.