獨木橋

Chinese

		alone; independent; single alone; independent; single; sole; only	tree; wood	bridge
trad. (獨木橋)		獨	木	橋
simp. (独木桥)		独	木	桥

獨木橋。

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dúmùqiáo

(Zhuyin): ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠˊ
Cantonese (Jyutping): duk⁶ muk⁶ kiu⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dúmùqiáo
  - Zhuyin: ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠˊ
  - Tongyong Pinyin: dúmùciáo
  - Wade–Giles: tu²-mu⁴-chʻiao²
  - Yale: dú-mù-chyáu
  - Gwoyeu Romatzyh: dwumuhchyau
  - Palladius: думуцяо (dumucjao)
  - Sinological IPA ^(key): /tu³⁵ mu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: dúmùqiáor
  - Zhuyin: ㄉㄨˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄠˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: dúmùciáor
  - Wade–Giles: tu²-mu⁴-chʻiao²-ʼrh
  - Yale: dú-mù-chyáur
  - Gwoyeu Romatzyh: dwumuhchyaul
  - Palladius: думуцяор (dumucjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /tu³⁵ mu⁵¹ t͡ɕʰi̯aʊ̯ɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: duk⁶ muk⁶ kiu⁴
  - Yale: duhk muhk kìuh
  - Cantonese Pinyin: duk⁹ muk⁹ kiu⁴
  - Guangdong Romanization: dug⁶ mug⁶ kiu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʊk̚² mʊk̚² kʰiːu̯²¹/

Noun

獨木橋

single-plank or log foot bridge
(figurative) narrow and difficult route that people have to go through to reach the destination
高考是座獨木橋。 [MSC, trad.]
高考是座独木桥。 [MSC, simp.]
Gāokǎo shì zuò dúmùqiáo. [Pinyin]
The National Higher Education Entrance Examination (gaokao) is a “lone-plank bridge” (since it is viewed as the sole path to future success by many).

See also

陽關道／阳关道 (yángguāndào)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.