狗咬呂洞賓

See also: 狗咬吕洞宾

Chinese

		dog	bite; nip	Lü Dongbin
trad. (狗咬呂洞賓)		狗	咬	呂洞賓
simp. (狗咬吕洞宾)		狗	咬	吕洞宾

Etymology

See 狗咬呂洞賓——不識好人心／狗咬吕洞宾——不识好人心 (gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshí hǎorén xīn).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn

(Zhuyin): ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): gau² ngaau⁵ leoi⁵ dung⁶ ban¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn [Phonetic: góuyǎolǚdòngbīn]
  - Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: gǒu yǎo Lyǔ Dòngbin
  - Wade–Giles: kou³ yao³ Lü³ Tung⁴-pin¹
  - Yale: gǒu yǎu Lyǔ Dùng-bīn
  - Gwoyeu Romatzyh: goou yeau Leu Donqbin
  - Palladius: гоу яо Люй Дунбинь (gou jao Ljuj Dunbinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gau² ngaau⁵ leoi⁵ dung⁶ ban¹
  - Yale: gáu ngáauh léuih duhng bān
  - Cantonese Pinyin: gau² ngaau⁵ loey⁵ dung⁶ ban¹
  - Guangdong Romanization: geo² ngao⁵ lêu⁵ dung⁶ ben¹
  - Sinological IPA ^(key): /kɐu̯³⁵ ŋaːu̯¹³ lɵy̯¹³ tʊŋ²² pɐn⁵⁵/

Idiom

狗咬呂洞賓

Short for 狗咬呂洞賓——不識好人心／狗咬吕洞宾——不识好人心 (gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshí hǎorén xīn, “to bite the hand that feeds you”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.