無藥可救

See also: 无药可救

Chinese
not have medicine; drug; cure
 
can; may; able to
can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)
 to save; to assist; to rescue
trad. (無藥可救) 無 藥 可 救
simp. (无药可救) 无 药 可 救
Literally: “no medicine can save; unable to be saved by any medicine”.

Pronunciation

Idiom

無藥可救

  1. utterly hopeless; unable to be saved (helped); beyond the point of help
    他是個無藥可救的蘿莉控。 [MSC, trad.]
    他是个无药可救的萝莉控。 [MSC, simp.]
    Tā shì ge wúyàokějiù de luólìkòng. [Pinyin]
    He is a hopeless lolicon.

Synonyms
Dialectal synonyms of 不可救藥 (“incurable; beyond cure; beyond help”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 不可救藥, 無可救藥, 無藥可救
Mandarin Taiwan 無藥可救
Singapore 無藥可救
Cantonese Hong Kong 無藥可救, 冇得救, 冇藥醫
Hakka Meixian 無救
Min Nan Xiamen 無藥醫, 無醫
Quanzhou 無醫
Zhangzhou 無醫
Tainan 無藥醫, 無醫
Jieyang 無救泅
Leizhou 無藥醫
Wu Shanghai 嘸藥醫
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.