火船

Chinese

		fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	a boat; vessel; ship
trad. (火船)		火	船
simp. ^#(火船)		火	船

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): fo² syun⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): fo³ son²
Southern Min
(Hokkien, POJ): hér-chûn / hé-chûn / hóe-chûn

(Teochew, Peng'im): huê² zung⁵

(Leizhou, Leizhou Pinyin): hue²# zung⁵

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fo² syun⁴
  - Yale: fó syùhn
  - Cantonese Pinyin: fo² syn⁴
  - Guangdong Romanization: fo² xun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /fɔː³⁵ syːn²¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: fo³ son²
  - Sinological IPA: /fo³¹ sɔn¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Hui'an)
  - Pe̍h-ōe-jī: hér-chûn
  - Tâi-lô: hér-tsûn
  - IPA (Quanzhou): /hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sun²⁴/
  - IPA (Hui'an): /hə⁵⁴⁻²⁴ t͡sun²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: hé-chûn
  - Tâi-lô: hé-tsûn
  - Phofsit Daibuun: hefzuun
  - IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡sun²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hóe-chûn
  - Tâi-lô: hué-tsûn
  - Phofsit Daibuun: hoefzuun
  - IPA (Zhangzhou): /hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sun¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: huê² zung⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hué tsûng
  - Sinological IPA ^(key): /hue⁵²⁻³⁵ t͡suŋ⁵⁵/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: hue²# zung⁵
  - Sinological IPA: /huɛ³¹ t͡suŋ²²/

Noun

火船

(Hainanese, Hakka, Leizhou Min, Southern Pinghua, dated in Cantonese) steamer; steamship
(Southern Min, dated) small steamer; small steamship
(Quanzhou Hokkien, figurative) billowy dense smoke
(Hui'an Hokkien) motorboat; motor vessel

Synonyms

(steamship): 汽船 (qìchuán), 輪船／轮船 (lúnchuán)
(small steamer): (Hokkien, Teochew) 火煙船／火烟船, 電船／电船
(billowy dense smoke): 火煙船／火烟船
(motorboat): 摩托船 (mótuōchuán), 汽艇 (qìtǐng), 機船／机船 (jīchuán); (Xiang) 汽划子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.