殉葬

Chinese

		buried with dead; die for a cause	bury (the dead)
trad. (殉葬)		殉	葬
simp. ^#(殉葬)		殉	葬

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xùnzàng
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ ㄗㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: syùnzàng
  - Wade–Giles: hsün⁴-tsang⁴
  - Yale: syùn-dzàng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiunntzanq
  - Palladius: сюньцзан (sjunʹczan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕyn⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seon¹ zong³
  - Yale: sēun jong
  - Cantonese Pinyin: soen¹ dzong³
  - Guangdong Romanization: sên¹ zong³
  - Sinological IPA ^(key): /sɵn⁵⁵ t͡sɔːŋ³³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sŭng-cáung
  - Sinological IPA ^(key): /suŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɑuŋ²¹³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sūn-chòng
  - Tâi-lô: sūn-tsòng
  - Phofsit Daibuun: suxnzoxng
  - IPA (Quanzhou): /sun⁴¹⁻²² t͡sɔŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sun²²⁻²¹ t͡sɔŋ²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: sung⁵ zeng³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sûng tsṳ̀ng
  - Sinological IPA ^(key): /suŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯŋ²¹³/

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*s.[ɢ]ʷi[n]-s [ts]ˤaŋ-s/

(Zhengzhang): /*sɢʷins ʔsaːŋs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	殉	葬
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xùn	zàng
Middle Chinese	‹ zwin^H ›	‹ tsang^H ›
Old Chinese	/*s.[ɢ]ʷi[n]-s/	/*[ts]ˁaŋ-s/
English	accompany in death	bury
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

殉葬

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.