死有餘辜

Chinese

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	remainder	crime; sin
trad. (死有餘辜)		死	有	餘	辜
simp. (死有余辜)		死	有	余	辜

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sǐyǒuyúgū

(Zhuyin): ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨ
Cantonese (Jyutping): sei² jau⁵ jyu⁴ gu¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sǐyǒuyúgū [Phonetic: síyǒuyúgū]
  - Zhuyin: ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨ
  - Tongyong Pinyin: sǐhyǒuyúgu
  - Wade–Giles: ssŭ³-yu³-yü²-ku¹
  - Yale: sž-yǒu-yú-gū
  - Gwoyeu Romatzyh: syyyeouyugu
  - Palladius: сыююйгу (syjujujgu)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵ ku⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sei² jau⁵ jyu⁴ gu¹
  - Yale: séi yáuh yùh gū
  - Cantonese Pinyin: sei² jau⁵ jy⁴ gu¹
  - Guangdong Romanization: séi² yeo⁵ yu⁴ gu¹
  - Sinological IPA ^(key): /sei̯³⁵ jɐu̯¹³ jyː²¹ kuː⁵⁵/

Idiom

死有餘辜

to be so gravely sinful that even death of the person is insufficient to pay for his or her crimes

Synonyms

罪不容誅／罪不容诛 (zuìbùróngzhū)
罪該萬死／罪该万死 (zuìgāiwànsǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.