橫心

Chinese

		unruly; horizontal; across unruly; horizontal; across; (horizontal character stroke)	heart; mind
trad. (橫心)		橫	心
simp. (横心)		横	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): héngxīn

(Zhuyin): ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): waang⁴ sam¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hoâiⁿ-sim / hûiⁿ-sim / hôaⁿ-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: héngxīn
  - Zhuyin: ㄏㄥˊ ㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: héngsin
  - Wade–Giles: hêng²-hsin¹
  - Yale: héng-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: herngshin
  - Palladius: хэнсинь (xɛnsinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xɤŋ³⁵ ɕin⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    恆心／恒心
    橫心／横心
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waang⁴ sam¹
  - Yale: wàahng sām
  - Cantonese Pinyin: waang⁴ sam¹
  - Guangdong Romanization: wang⁴ sem¹
  - Sinological IPA ^(key): /waːŋ²¹ sɐm⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoâiⁿ-sim
  - Tâi-lô: huâinn-sim
  - Phofsit Daibuun: hvoaisym
  - IPA (Xiamen): /huãi²⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /huãi²³⁻³³ ɕim⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hûiⁿ-sim
  - Tâi-lô: huînn-sim
  - Phofsit Daibuun: hvuisym
  - IPA (Quanzhou): /huĩ²⁴⁻²² ɕim³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hôaⁿ-sim
  - Tâi-lô: huânn-sim
  - Phofsit Daibuun: hvoasym
  - IPA (Zhangzhou): /huã¹³⁻²² ɕim⁴⁴/

Verb

橫心

to make a decision resolutely; to become desperate
- 2017, 廖偉志 (lyrics and music), “男人淚”‎performed by 郭忠祐 [York Kuo]:
  
  橫心乎你去　為何又閣想起你 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  横心乎你去　为何又阁想起你 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  hoâiⁿ-sim hō͘ lí khì, ūi-hô iū-koh siūⁿ-khí lí [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

(Hokkien) 使橫／使横, 坦橫／坦横

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.